Юмор

Почему голова садовая, а не скверная, к примеру?

На ней слишком много растительности.
В сквере сумасшедшим не разрешают бегать.
Анти Христ
Анти Христ
82 791
Все думы о саде
Лада Мира
Лада Мира
92 850
ВСе.. в САД!!))) С Головами и Телами...
ТА
Тилек Акунов
76 618
Штирлиц шел по Садовой улице. На противоположной стороне
он увидел нескольких смуглых мужчин с бородами и в чалмах.
"Летчики," - подумал Штирлиц.;)
Ласково. И безобидно.
Сергей Дудко
Сергей Дудко
89 950
Плод первородного греха произрастал в саду Эдема!!!)))
К примеру скверный только характер.
"напилася я пьяной ...довела меня тропка до вишневого сада"
Звенит, как арбуз))
Светлана Цинк
Светлана Цинк
52 299
Наши предки "садом" называли не только место выращивания плодовых деревьев, но и собственно огород, то есть место, где растут овощи.
А что ставили (да и сейчас ставят) для защиты посадок от нашествия птиц?
- Правильно, пугало. Голову ему делали из кочана капусты, выдолбленной тыквы или ставшего ненужным в хозяйстве горшка или чугунка.

Видимо, по ассоциации с полой тыквой или пустым чугунком рассеянных, туго соображающих или глуповатых людей и стали называть садовыми (то есть, пустыми) головами, в которых ничего не удерживается.

Однако, у этого выражения есть еще один буквальный смысл. Дело в том, что "головой садовой" наши предки часто называли капусту. Да и само русское слово "капуста" происходит от латинского"caput" (голова); сходство формы кочана с формой человеческой головы, что называется, налицо.

К сожалению, это выражение постепенно забывается в современном русском языке, на смену ему пришло более грубое слово "тормоз".
Все-таки "голова садовая" выражение хоть и ругательное, но не обидное, а ироничное, что ли.

И хочется верить, что оно не исчезнет из нашей речи навсегда. Из открытых источников интернета.

СПАСИБО, что прочли.