За что удавился жид?

Существует такая легенда о происхождении этого крылатого выражения.

В народе говорят: «И за компанию жид повесился», сейчас современная молодежь, понимает компанию, как группу людей, которые идут выпивать спиртные напитки. Такая поговорка исторически сложилась, и то, что понимается под ней, не совсем соответствует действительности. Компания — это большая золотая чаша, из которой пили казаки, после победы или поражения. Вина имела большое значение для казаков, как хоругвь или литавры. С одной чаши пили.

Во времена когда казаки воевали против басурман и поляков, кошевой атаман, отправил войска на поляков, и войска на басурман, а жид в кошевого ухаживал за компанией, и приказал кошевой заполнить ее водкой. Но после битвы с поляками погибло много казаков и на Сечи была даже тревожная паника, потому что не было никаких новостей от войска, которые пошли на басурман, а жид, испугался силы польской, да решил бежать к полякам, но жид был очень жадным, да решил украсть у казаков компанию. Украл компанию, да пошел в Польшу. Но пришла новость, что казаки на юге, победили басурман, и войска приехали выпить с компании в честь победы. Также и жида дошла эта новость, что казаки победили басурман, и здесь жид понимал что он уже не успеет в Польшу, его обязательно догонят казаки, хоть и без тяжелой компании он смог бы добраться, но он был очень жадным, и решил повеситься .
Вот такая история этой поговорки...

В советские годы словарь В. И. Даля не издавали, а изданные были урезанные на 30-40% объёма кастрированные издания середины 60-х и в конце 70-х. И тех было не достать.
В репринтном издании :
ЗА КАМПАНИЮ* ЖИД ПОВЕСИЛСЯ
* - прим.: КАМПАНИЯ – самая мелкая древнеримская монета.

У старой известной пословицы смысл -то, оказывается, переиначили; он был совсем другой.
Там отсутствовала преданность и поддержка компании друзей, но только крайняя преданность деньгам.
Яркий пример важности семантики - науки о смысловых тонкостях любого языка.
...ссылка на getmanat.org

За полушку