Юмор
А что не просто так ?
Сама жизнь моя - загадка...
Все с каким-то умыслом.
Стихи Верлена.
Поль Верлен — Тоска: Стих
Меня не веселит ничто в тебе. Природа:
Ни хлебные поля, ни отзвук золотой
Пастушеских рогов, ни утренней порой
Заря, ни красота печального захода.
Смешно искусство мне, и Человек, и ода,
И песенка, и храм, и башни вековой
Стремленье гордое в небесный свод пустой.
Что мне добро и зло, и рабство, и свобода!
Не верю в Бога я, не обольщаюсь вновь
Наукою, а древняя ирония. Любовь,
Давно бегу ее в презренье молчаливом.
Устал я жить, и смерть меня страшит. Как челн,
Забытый, зыблемый приливом и отливом,
Моя душа скользит по воле бурных волн.
Перевод: Ф. К. Сологуба
Поль Верлен — Тоска: Стих
Меня не веселит ничто в тебе. Природа:
Ни хлебные поля, ни отзвук золотой
Пастушеских рогов, ни утренней порой
Заря, ни красота печального захода.
Смешно искусство мне, и Человек, и ода,
И песенка, и храм, и башни вековой
Стремленье гордое в небесный свод пустой.
Что мне добро и зло, и рабство, и свобода!
Не верю в Бога я, не обольщаюсь вновь
Наукою, а древняя ирония. Любовь,
Давно бегу ее в презренье молчаливом.
Устал я жить, и смерть меня страшит. Как челн,
Забытый, зыблемый приливом и отливом,
Моя душа скользит по воле бурных волн.
Перевод: Ф. К. Сологуба
Это «ж-ж-ж» — неспроста! )
Прыщик ...)
случай - это закономерность
Пространство и время.... Сам подумай
А вот нихрена!!! :-/
ВСЁ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Тёща в гости приезжает!
А чтоб всё остальное болезненное казалось мелочами
Уж если ты разлюбишь — так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром — утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,
Что нет невзгод, а есть одна беда —
Твоей любви лишиться навсегда.
Перевод С. Маршака
Уж если ты разлюбишь — так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром — утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,
Что нет невзгод, а есть одна беда —
Твоей любви лишиться навсегда.
Перевод С. Маршака
Похожие вопросы
- Просто так ничего не бывает?
- А кто я есть? Я просто - ПАРЕНЬ! А каков он- ПРОСТО ПАРЕНЬ- ХХI века? :о) (фото+)
- Где можно купить права? У меня есть, но все спрашивают, где я их купила, так чтобы знать? Просто мне подарили к 8 МАРТА !!!
- Афигительная новость: сегодня РОЗОВЫЙ день!!НЕ, просто интересно..а ЗА ЧТО в этот день будут пить..мужчины? ЗДРАССЬТИ))
- Даже у зверей любовь бывает.Чтото грустно стало.Зайдите и посмотите.Просто.
- Дорогие юморяне!Я тоже просветлилась,но проставиться не могла,приглашаю вас всех просто на природу, подышать и помечтать
- А можно вас просто так угостить??? Выходной же...настроение супер...
- А можно вам просто сказать спасибо???
- что делать, чтобы поднять себе настроение? ну мне сейчас так плохо... просто умираю...
- А черный Дав+черный Мерин. , теперь.. просто нет людей и разве можно винить (это страшно, не смешно...)?