из каких соображений выбирается диаметр лески на лёгкий спиннинг?

Размер катушки определяет емкость шпули, то есть какое количество лески конкретного диаметра вы можете намотать. Обычно эти сведения указаны на юбке шпули, иногда, в зависимости от класса лески, бывает проставлен класс лески по разрывной нагрузке в фунтах (Lb). Если вы хотите перевести класс в более привычный для российского рыболова параметр - диаметр, можно воспользоваться следующими примерными цифрами: 6 фунтов соответствуют примерно 0,22 мм, 8 фунтов - 0,28 мм, 10 фунтов - 0,3 мм.

Во-первых катушка мелковата для такой палки
Во-вторых-у плетёнок невозможно измерить диаметр, т. к. в поперечном сечении плетня бывает более или менее плоская, но никак не круглая, ко всему прочему производители всегда занижают этот параметр, порой здорово занижают
Плетёнка выбирается по показателям разрывной нагрузки; чем ниже этот показатель, тем тоньше плетня.
Этот параметр указывается обычно в либрах "Lb", 1Lb=0.453 кг.
Если есть необходимость в дальнем забросе ( в основном при ловле с берега на достаточно крупных водоёмах или при ловле на УЛ), то выбирать нужно максимально тонкую плетню, но при этом учитывать условия под водой: закоряженность, замусоренность, подводную растительность-на очень тонкой плетне выдирать рыбу из коряжника или плотного ковра растительности чревато потерей как рыбы так и приманки.
Если необходимости в дальнем забросе нет (например при ловле с лодки), но при этом условия под водой далеки от идеала (а в наших водоёмах это не редкость), то плетню можно использовать и потолще, однако при этом нужно учитывать, что у более толстой плетни бОльшая парусность, соответственно в ветренную погоду комфорт ловли снижается.
При ловле на джиговыми оснастками нужно учитывать, что за счёт большей парусности, время падения приманки увеличивается, иногда это является плюсом, иногда минусом-тут нужно подстариваться
При ловле воблерами и блёснами нужно учитывать то, что любая плетёнка имеет отрицательную плавучесть и чем плетёнка толще, тем больше она влияет на заглубление приманки.
Ну и не стоит забывать, что использование слишком тонкой плетни с тяжёлыми приманками иногда чревато отстрелами приманок при забросе.
В общем и целом нужно всегда искать золотую середину.
Под твою палку, и как новичку, тебе подойдёт шнур 8-10Lb. А катушечку стоит поменять, на размер-два побольше.... И кстати не факт, что сия катушка, будет хорошо работать со шнурами, особенно тонкими: если вдруг при ловле будешь "ловить" бороды и петли, то имей в виду, что это не "вдруг", а скорее всего закономерность

Леска должна быть надёжной и прочной. Катушка объёмистая и всё ок!

Катушка и правда маловата (у меня похожая была ещё в прошлом сезоне), бери шнур или леску в зависимости от их нагрузки и от того, какого веса рыбу ты собираешься поймать. На твой я бы взял шнур от 0,15 до 0,25.