Ждать надо довольно долго, чтобы розетка созрела для цветения. У бромелиевых может пройти 4-5 лет с момента отсаживания детки или со времени первого цветения.
По моему мнению, сложившемуся на основе личного опыта, незачем рассаживать дочерние розетки, если только не хочешь размножить растение, чтобы с кем-нибудь им поделиться. На сильных материнских корнях детки лучше развиваются. Материнская розетка через несколько месяцев постепенно, лист за листом, отомрет, и в конце концов от нее останется пустое место, ямка в земле. Но корневая система общая, и на ней будут продолжать жить дочерние розетки.
Поставьте гузманию, все семейство в одном горшке, на достаточно светлое место с рассеянным светом (зимой можно на солнечное окно) , поливайте понемногу, давая просыхать почве. Почва нужна очень легкая, рыхлая, волокнистая. Горшок - небольшой, и скорее широкий, чем глубокий. Встречаются советы поливать в середину розетки листьев. На самом деле это допустимо только в летнюю жару, иначе вода, застоявшаяся в воронке, может вызвать загнивание розетки. Можно опрыскивать листья, хотя бромелиевые спокойно обходятся и без этого. Периодически добавляйте в воду для полива и опрыскивания (желательно, мягкую - фильтрованную или кипяченую) жидкое удобрение для орхидей или универсальное (в половинном разведении) .
В литературе часто встречаются советы стимулировать цветение этиленом, выделяющимся из спелых плодов (например, яблок) . Я считаю, что, пока розетка не готова к цветению, стимулировать ее бессмысленно. Зато, если держать растение под полиэтиленовым пакетом в обществе спелых яблок, в этой душной атмосфере легко может прицепиться гниль. Я проделала такой эксперимент, под пакетом яблоки быстро загнили и растение заразилось от них и погибло, хотя даже не соприкасалось с ними. :(
У меня есть опыт длительного содержания нескольких видов из семейства бромелиевых: вриезия, криптантус, неорегелии. Растения реально живут по несколько лет! Что касается повторного цветения: вриезия ("Пламенный меч") живет уже 6 лет - куплена в 2004 г. цветущей. Розетка не отмерла, новые листья пошли из ее центра. В начале 2009 было повторное цветение, причем без всякого стимулирования. Цветонос почти вдвое крупнее, чем в первый раз! Затем рядом с материнской розеткой, которая опять-таки не отмерла до сих пор, выросла "детка", и этой весной начал развиваться цветонос! Это будет уже третье цветение.
Уверена, что и Ваша гузмания обязательно порадует Вас повторным цветением.