Какие цветы можно сажать в один горшок?Например высокие и мелкие? К драцене можно что-то кроме драцены подсадить?

Всё зависит от того, какого размера ваша драцена была приобретена и как пересажена. Если Вы приобрели крупное растение и из контейнера пересаживали его методом перевалки, то к такому растению подсаживать какие-либо другие растения, я бы не советовала. У крупных растений есть проблема, когда со временем, транспортировочный грунт вымывается и внутри горшка образуются пустоты, в результате чего растение может погибнуть. Это проблема крупных пальм, например. Бывает необходимо осаживание земли в горшке. Иногда там образуются настолько большие пустоты, что свободно проваливается кулак. После утрамбовывания земли необходимо добавление свежей.
Если же Ваше растение не большого размера, можете подсадить любое растение, которое относится к поливу и освещённости так же как и драцена. Опрыскивание тоже не маловажный фактор, поэтому, не подсаживайте растения с опушёнными листьями. Не нужно подсаживать, так же, и луковичные, которые в последствии необходимо выкапывать и убирать на зимнее хранение.
Почвопокровные растения для этой цели не плохо подойдут.
Подробнее посмотрите по этой ссылке:
http://www.flowers-house.ru/forum/showthread.php?t=1516

В один горшок необходимо сажать те растения, у которых полив одинаковый. И учитывайте высоту растений. Так например к драцене можно посадить маранту, традесканции, рео. Они поливаются после просыхания почвы на половину и им необходима высокая влажность воздуха.

К драцене, по моему, очень неплохо подойдет плющ.

В полный рост. Только естественно горшок побольше, мою с "французской зеленью" живет, и ничего, уживаются хорошо.