можно ли высадить в цветник купленную в цветочном магазине комнатную азалию? если да то как ухаживать за ней?

Можно и даже нужно, высадить прямо с горшком под куст или дерево, это самое то, что нужно, у меня не было такой возможности, я прятала свои в ящиках с петуньями, очень было жарко, про уход вам уже написали, но я этими уловками не пользовалась

Принесенную из магазина азалию можно обработать «Эпином» для снятия стресса. Я не пересаживаю купленные азалии, пока они не отцветут: «транспортный» торф, в котором они продаются, вполне годится для того, чтобы растение прожило в нем полгода. Для азалии важно соблюдать пять условий: влажность воздуха - 70%, прохладное окно, кислая рыхлая почва, хорошая освещенность, но не прямое солнце, равномерный, без пересушки земляного кома полив. Азалия - водохлеб, и поливать ее надо обильно. Торф, в котором она продается, очень быстро пересыхает, поэтому раз в неделю погружаю горшок в воду до полного намокания субстрата. Излишкам воды даю стечь. Для сохранения влаги кладу мох сфагнум в пространство между горшком и кашпо. Поверхность грунта тоже прикрываю мхом. Несколько раз в неделю, помимо полного «утапливания» , при необходимости поливаю сверху. Воду для полива беру мягкую - дождевую или талую. Иногда рекомендуют обкладывание снегом: этим приемом пользовались в оранжереях садовники в старину, чтобы продлить цветение. Если приходится использовать водопроводную воду, замачиваю в трех литрах такой воды горсть торфа или сосновой хвои. Используют и кислоты - лимонную, щавелевую, аскорбиновую, 0,2-0,4 г растворяют в 1 л воды. Такой водой не стоит поливать часто - субстрат в горшке станет слишком кислым. Достаточно сделать это один-два раза в месяц.
Взрослую азалию нужно не пересаживать, а делать перевалку. Старайтесь не тревожить корневую систему, т. к. на кончиках корешков имеются грибы-мирокиза. Нити мицелия гриба - гифы помогают им добывать скудное питание из очень бедных почв. Почвы для пересадки используйте кислые, можно взять в магазине готовые "Азалия". На дне горшка обязательно должен быть дренаж 1/4 по высоте.

У старых растений нижние ветви куста оголяются. В этом случае целесообразно провести омолаживающую обрезку. Лучшее время для этого весна. Секатором обрежьте каждый стволик над первой парой листьев. Эта операция способствует пробуждению спящих почек. За лето обрезанный куст приобретет былую пышность и раскидистость. Помните, у азалии корневая система не очень глубокая, значит горшок нужен не сколько глубже, сколько шире прежнего.
иллюстрация с фото

у меня зацвела, наконец, на улице а у соседей давно бушует
знаю, что нельзя на солнце прямое, выгорает.
я свою притеняю, поливаю каждый день

Высадить можно... В каком-то пражском замке целый парк из азалий...

Вопрос в том какая у вас там температура и влажность, азалии очень любят прохладу и нелюбит жаркий ветер - у знакомой цветок сгорел, пока несла с рынка домой - 20 минут пешком по солнцу, летом. Она его потом держала в холодильнике, чтобы отошел

Содержат в прохладных условиях: 10-15 градусов.
Яркий свет, но не прямые солнечные лучи.
Почва должна быть не просто влажной, а постоянно хорошо смоченной.
Нуждается в ежедневном опрыскивании листьев в период цветения.

она любит прохладу и очень капризна нужно купить спец книгу

Азалию в грунт высаживать нельзя, очень привередливая. Идеально-оранжерея .