В переводе с греческого название растения означает сосуд с водой. Какие легенды и поверья с ним связаны?

Парад цветов. Гортензия цветет.
Ее соцветия шарами над землей
Летят и кажутся как будто неземными,
И их прекрасен сказочный полет,
Они взлетают с розовой зарей,
И светят огоньками озорными,
И будто солнце рассыпает рой
Своих посланцев средь садов и парков,
Их разноцветный многоликий строй,
Для нас является чудеснейшим подарком,
И растекается по серду сладкий мед.. .
Парад цветов. Гортензия цветет.. .

Лариса Кузьминская

Сезон дождей, гортензия цветет.. .
У японцев кроме обычных четырех времен года есть и пятое - сезон дождей цую. Этот период разительно отличается по погоде от поздней весны и от последующего лета, а длится около шести недель. Июнь в Японии - это сезон дождей, часто бывают тайфуны и холодные ветра. И это время цветения гортензий, цветущие гортензии очень красивы, в их голубизне утопают храмы и сады, улицы и дворы. Этот цветок имеет много названий, ботаническое название растения - гидрангея (Hydrangea macrophylla), знают об этом, вероятно, только специалисты. Мы называем эти цветы гортензия или японская роза, а сами японцы называют это растение адзисаи (Ajisai), цветок считается мастером перевоплощений, за способность менять окраску - становиться синей или голубой, розовой, сиреневой или белой. Родина этого цветка - Япония, Китай, Гималаи и Индонезия. Всего в природе более 70 видов гортензии, в основном это кустарники высотой до трех метров и лианы. Цветы собраны на конце стебля в шарообразные соцветия. В Стране восходящего солнца время пика цветения гортензии - середина июня, адзисаи является квинтэссенцией сезона дождей в Японии. А это моя собственная.

Гортензия. Ей дали имя в честь принцессы – сестры принца Священной Римской империи Карла Генриха Нассау­ Зигена, а позднее – Hydrangea, что с древне-греческого означает «сосуд с водой» . Может, назвали так за форму семенных коробочек, напоминающих кувшин, а может, за влаголюбивость. Одного мнения нет. Достоверно лишь одно – цветушие гортензии не могут оставить равнодушным никого. Род Гортензия содержит 35 видов.