Как спасти кофе?

Пересадить, конечно, надо. Но уж куда поменьше емкость? Я бы на несколько горшков рассадила.
Темнеют листья-это самая распространённая проблема кофе. Сухой воздух. У меня несколько лет росло деревце кофе. Листья постепенно темнели и облетали. Видок был жуткий! Полтора года назад подстригла его на пенёк. Не совсем правильно, т. к. побег вырос только из верхушки. Но получилось вполне приличное свеженькое деревце на штамбе. Сейчас уже тоже несколько листочков потемнели, но я особо не переживаю. Весной сделаю освежающую стрижку и всё будет нормально.

Татьяна Казарина правильно всё написала, только я сажал не в кислый, а в слабо кислый грунт (для бегоний) . И ещё я бы его актеликом побрызгал, от паутинного клеща так листья у некоторых тропических страдают.

присоединюсь к Татьяна Казарина, сеянцы однозначно надо разделить. грунт поменять, не заливать, а первое время как можно чаще опрыскиваьть теплой водой, беречь корневую от переохлаждения, полив мягкой водой!
если все это учтете у вас роща будет кофейная

Похоже, что это магазинный голландский "кустик". Нужно рассадить в одноразовые стаканчики по одному. Грунт любит кислый (для азалий) , температура не ниже +18, не любит полив холодной водой, а также когда корни находятся в холодной мокрой земле.

Оптимизируйте уход: пересадите в свежий грунт, поставьте в светлое место, желательно чтобы рядом других растений не было, кофе плохо переносит соседство с другими растениями. Для нормального роста и развития растению нужна кислая реакция субстрата на уровне рН 5,0-5,5, поэтому необходимо поливать кофе подкисленной водой (на 1 л воды добавляйте 2-3 капли лимонного сока или пару крупинок лимонной кислоты) . Так же кофе любит частые опрыскивания.

Пересадить однозначно, емкость поменьше и грунт нейтральный. Подключите Циркон 3-5 капель на 1 л воды. Вода оч теплая, но не горячая. Лучше кипяченая. Однократное утреннее опрыскивание. Больше света. Если есть возможность - досветка (соблюдать расстояние от ламп накаливания, чтобы не обжечь) . Никаких сквозняков.
Успехов.

можно его пересадить. полить корневином, побрызгать эпином. должно помочь.

к сожалению ни один покупной цветок у меня не выжил ((Может вам повезёт. Удачи