Укореняю 3 веточки от фикуса Бенджамина. В последствии хочу сплести из них косичку.

И так, и так можно. Только если в один горшок, то сажать надо по краям, с учетом того, что стволики будут гораздо толще. И еще косичка обязательно должна быть очень неплотной, чем свободнее, тем лучше. Я в свое время сплела плотную косичку, и через пару лет стволики буквально сплавились между собой, образовав один рельефный ствол. А потом и этот рельеф сгладился - и никакой косички не осталось.

Сразу вместе - будут, наверное, за свет конкурировать.. .

Ранее писал для Лёки+:
У меня мандариновая роща из трёх штук вырождается: один вытянулся ровненько, прям красавец.. .
А двух других он своей кроной задавил, света лишил, напугал.. .
Тот, что повыше - 30 см.. . а задохлики - 10 см, хотя всходы были одновременно.. .

Я не пробовала, но думаю, все вместе. Когда они примутся в рост, сидя по отдельности, придется их лишний раз травмировать пересадкой, да и посадить близко не получится, у каждого своя корневая система будет, как это сплетать потом?

Мало, нужно хотя бы 5, тогда будет иметь какой то вид.

сразу вместе и плетите сразу, пока мягкие и поддаются формированию без ломания, будет прикольно

А я с Бенжамином не заморачваюсь-он прекрасно укореняется в легкой земле. Тоже делала плетенку, сразу сажала вместе 3 отростка. Хорошо периодически пролить корневином.