Можно ли в помещении где курят держать комнатные растения?

Тут дело не в том, как часто там курит ваш муж, а в самом климате кухни. Если на кухне много и часто готовят, то и климат там соответствующий: влажность, духота, перепады температур.
По опыту знаю, что спокойно переносили у нас курящих на кухне бегония королевская (находилась на противоположной от плиты полки) , традесканция, пеларгония на окне. Почему от плиты - все, что стояло над зоной готовки от пара и прочего загибалась очень быстро, несмотря на вытяжку и загораживающую полку.

Раньше в деревнях, а во многих и по сей день, в доме, где курят еще и детей держали.. И ничего живы, здоровы, выросли.
Если почитать книги, например Тарас Бульба, то из них мы узнаем, что парню, как на ноги вставал, сразу и цыгарку батя давал.

только не розы и не цитрусы, а вот монстеры и молочаи отлично растут непосредственно в офисных курилках, остальные Вами перечисленные тоже не из капризных

А куда ж им деваться? ! Главное - проветривание.

у меня соседка курит на кухне. у нее цветы не затейливые - фикус, китайская роза... толстянка.. почему то еле живые.. листья с желтизной.. какие то полудохлые (( я китайскую розу к себе забрала. . она сразу позеленела оживилась. . тоже мысль была что курево влияет. а что еще? окна на ту же сторону...

Мои цветы не жаловались, когда курила, и даже не заметили, что я бросила курить, как росли так и растут. А что только у меня там не росло, и стрепсы и фикусы, и даже орхи, все было ОК. Те растения что вы перечислили, они не такие капризные.

даже нужно

не думаю, что они обрадуются

да)