Что за бородавки на драцене?

Я тоже думаю, что это корни, т. к. они всегда смотрят вниз и появляются только на изгибах ствола, которые обращены вниз. В любом случае, это не заболевание: у моей драцены такие же отростки образуются уже много лет, и ничего страшного с ними дальше не происходит. От частого опрыскивания они расти не будут, проверено :) Если только от более серьёзных мер, как Вам подсказали.
Что касается их появления, каждый раз при виде кривой драцены мне становится ужасно любопытно, как это растение живёт в естественной среде обитания. Вряд ли в природе его ствол намного крепче и толще. А вырастает длиннее. Я бы предположил, что стволы драцены со временем ложатся на землю, изгибаются и начинают опять расти вверх. Драцена к этому привыкла и поэтому отращивает корни на обращённых книзу изгибах ствола. Но я могу фантазировать. Возможно, в тропиках это всё же именно воздушные корни.

какая жалкая драценка ((почему вы ее просто пересадили, а не омолодили? отрезайте верхушку, ставьте в воду до образования корней, остальной ствол режьте на черенки по 10-15 см. и тоже в воду, оставьте пенек от земли 10-20 см. там тоже появится макушка и будет у вас много красивых драцен))

Возможно это воздушные корни. Привяжите на них томпоны с водой. Если они удлинятся и начнут развиваться растение можно почеренковать и посадить в землю.