Почему у фикуса сохнут листья?

По-моему, это не фикус, а кротон.
Если Вы при пересадке полностью оголяли корни, то сейчас растение восстанавливает силы.
Советую опрыскать Эпином по листу и накрыть крону сверху пакетом, чтобы повысить влажность воздуха вокруг листьев (можно подвязать края пакета на стволике, оставив открытой почву - для испарения влаги) . Только надо поставить подпорки, чтобы пакет не соприкасался с мокрыми листьями и было пространство для (надеюсь!) вскоре приподнятых листьев.
Землю прорыхлите вдоль стенок горшка.
Место - обязательно тёплое, пусть не особо светлое.
Сейчас важно восстановить тургор листьев.

Предположу перекорм удобрением, корни сожгли

Я вот тупо смотрю на ваш "фикус" и не понимаю, что с ним не так. Он не получает влагу из корней, но на залитый не похож. Кротон, даже если опустил листья после пересушки, восстанавливает тургор за сутки. Про пересадку я не нашла упоминания, была ли она. Не знаю почему его считают сложным, у меня это один из самых неприхотливых жителей, легко переносит сухой воздух и сквозняки (окна у меня не солнечные)
"Пшикаю уже по три раза в неделю ( он же влагу любит)" - это мёртвому припарка. Ваш пшик увлажняет воздух на 15 мин. Этот экземплярчик на грани гербария. Ему нужно устроить водяную баню. Опрыскайте и под пакет на ночь. Утром пакет снять. Так бы я сделала несколько раз. Если он стоит у батареи, уберите оттуда. Первые месяцы адаптации мой жил на кухне, там влажность выше. И нужно разобраться, почему не работают корни. Если вы его точно не заливали, то возможно, вода полностью не смачивает земляной ком при поливе и можно попробовать полить его методом погружения в ведро.
... смущают ещё чёрные точки и пятна, вдоль жилок на паре листьев. Внимательно осмотрите листья с нижней стороны, нет ли там никакой миллимитровой живности. Ну это так, на всякий случай, не будет лишним.

Кротон для меня сложное растение, два раза покупала и оба погибли. Вот так же вяли или желтел.

а это фикус? я таких не видела фикусов.