Хризантема ни при чем, а вот соседство с батареей ей действительно мешает. Цветы срежьте, они отнимают силы. Саму розу уберите от батареи (но не от света!) подальше и поставьте в пакет, можно в упаковочный. Так можно додержать до весны, мне удавалось. А там на балкон или в сад, и проблем до осени не будет
