Отдали диффенбахию, сказали, что постоянно сбрасывает листья и они растут мелкие, зато плодит деток. Что с ней не так?

искривленный ствол - явный признак недостатка света. В таком случае надо не только поворачивать горшок разными боками к источнику света, а нужно устроить ей дополнительное освещение.
постоянно сбрасывает листья - неправильный полив, растению не хватает влаги - листья у диффенбахий крупные, испарение воды большое - недостаточно влаги - растение приноравливается к таким условиям - лишние листья сбрасывает, крупные не наращивает ...
При избыточном поливе корни легко загнивают. Поэтому поливать нужно много, но грунт должен просыхать не дольше 3-х дней. Если земля в горшке сохнет дольше, значит слишком влагоемкий грунт, необходимо добавить разрыхлителей
а большие горшки диффенбахиям ни к чему - у них корневая не такая уж и мощная, да и к грунту они непривередливы - годами могут расти в одном и том же горшке без замены грунта

диффенбахии - огромные крупные растения! нужно по мере роста увеличивать размер горшка, солнечный свет, просторный подоконник без сквозняков.. а деток плодит, т. к. каждый раз боится что скоро умрет! каждое растение имеет биологическую задачу - оставить потомство

думаю, что корни плохие.

Честно говоря, я боюсь Ваше чудо назвать диффенбахией. А ещё и деток даёт...? Хотелось бы узнать в каких условиях ЭТО растёт?

замените грунт (можно универсальный рыхлый взять), горшок поменьше и полив по мере просыхания грунта. Свет яркий и рассеянный любит. Она гнет ствол от перелива.