Обидится ли ценитель Пеларгоний, если я (невежда) назову сие цветок Геранью?

Ну конечно, это же разные цветы)) но я не поправляю, знаю о невежестве))

поправит - это точно. я их не различаю.

Я не обижусь, хотя это и неправильно так называть, но я сама частенько говорю герань, для краткости. Другое дело если нет фото и не знаешь, действительно о герани речь или все же о пеларгонии. Это у вас пеларгония, а каемка посреди листа это так и положено, потому и пеларгония такая называется зональной: лист на зоны поделён

оба растения отнисятся к гераниевым. тем не менее это совершенно разные генетически растения. Но различить их внешне может только очень подкованый человек. они похожи как близнецы. разница только в уходе. пелларгония не переносит холодов в отличие от герани. есть разница в количестве и цвете лепестков цветка. и прочие глупости. не зацикливайтесь на том, что говорят... это не изменит самого красивого цветка. Я нипример, называю королевскую пелларгонию ФРАНЦУЗСКОЙ ГЕРАНЬЮ. моё дело. как хочу, так и называю. :-)))

это его проблемы...)) если глупый пусть обижается...

Зональную пеларгонию, которая на фото под вопросом, могу и сама назвать геранью. Считаю, что это больше "народное имя".
Такая же история и с фиалкой = сенполией узамбарской.
Уж не говорю про "Мужское и Женское счастье", да, и Денежные деревья - из той же "серии"..
Таких ещё можно вспомнить.
Сути это не меняет, лишь бы ухаживали правильно. Вот иногда бабульки продают такие ухоженные цветочки, а могут вообще названий не знать!
Конечно, есть дотошные любители растений, которые и латинские названия изучают, но это уж - желание индивида.
Относительно разности в цвете на листовых пластинах - ярче она на солнце в летний период, зимой, как правило, бледнеет.

Названия хоть растений, хоть рыб или птиц формируются постоянно. И это нормально. Они свои у любителей, свои у профессионалов, свои у ученых. Дурно, когда "ученый" начинает гнать отсебятину, важно надувая губы. Любые изменения систематики ( может быть и такое!) должны подтверждаться какой то группой признанных авторитетов в конкретной области, тем более, что известные изменения имеют свои регламенты.

а кто тебя поправил? расскажи?

не могу передать, как мне нравится то, что ты любишь растения. хотя я пожалуй люблю их даже меньше чем ты)