подскажите как два компьютера один с виндой ХР sp2, а второй с убунтой соеденить в одну сеть?

1- е - кабелем или хабом ( ищите ответ тут же их много раз давали)
2- е - обеспечить согласование протокола ( вероятно будете использовать Ip - Тогда добиться того чтобы первые 3 цифры в IP адресере у обоих компов совпадали - если очень упрощенно)
3- е поставить сервер для разделения файлов ( под рукой нет бунты, но примерно так: sudo apt-get install samba && apt-get install smbclient - наверняка ругнется на названия пакетов и надо посмотреть как они называются) - если планируется только Винда как серер подключений ( все соединения делает пользователь linux - он и качает и кладет файлы c/на Винду) - то нужен только smbclient. На винде разделить папки есть надо: "мой комп" - правая кнопка на папке - совместный доступ..

надо соединять в сеть либо два компа с Виндоус, либо два компа с Убунтой. Поставьте через виртуальную машину либо Виноус либо Убунту.

первый автор жжот =)
всё просто, делаешь одинаовые ip вида 192.168.1.ххх маску подстети 255.255.255.0 шлюз прописываешь по необходимости.
на убунте для доступа к расшареным ресурсам необходимо установить samba, и настроить.. .мануалов в интернете тысяча и три телеги, на русском форуме убунты всё пережёвано

второй автор
пользователей добавлять нет необходимости, ибо всё натраивается самбой, а так правильно

http://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=93381.0 прочитай этот топик, и заодно посмотри тот раздел на форуме где он валяется =) 100% найдёшь то что тебе нужно

во первых настраиваешь IP адреса, чтобы они стали в одном диапазоне например 192.168.1.1 и 192.168.1.2, во вторых открываешь доступ к папкам или дискам которые хочешь сделать доступными, в свойствах папок или дисков добавляешь пользователей, для винды убунтовского, для убунты виндового, должно работать