Панель Гугл Вебмастер: как избавиться от "битых" внешних ссылок злоумышленника на мой сайт?

Это никак не влияет на позиции сайта в выдаче!
Все поисковики придерживаются принципа, что вэб-мастер несет ответственность только за то, что находится на его сайте и не несет никакой ответственности за то, что находится за пределами его сайта.
Этот принцип работает специально для того, чтобы не было такой конкурентной войны в Интернете, когда конкурент начнет массово расставлять на Ваш сайт спамерские ссылки.
В данном случае, такие ссылки на Ваш сайт ставит кто-то совсем необразованный. Битые ссылки стоят не на Вашем сайте, а на чужих сайтах. (Я так понял из Ваших объяснений. ) Поэтому это не Ваша проблема, а проблема вэб-мастеров тех других сайтов, что они позволяют на своих сайтах существовать битым ссылкам. Вы неправильно поняли сообщения Гугла об этих ссылках. Гугл не мог про эти ссылки сообщить Вам, что на Вашем сайте стоят битые ссылки (именно про эти ссылки) . Если Гугл считает, что на Вашем сайте есть какие-то битые ссылки, то ищите эти ссылки именно на Вашем сайте, а не на чужих сайтах.
Никакого редиректа для чужих ссылок делать не надо. Это не Ваши проблемы. Просто проверьте, есть ли на Вашем сайте специальная страница под ошибку 404 и отредактируйте её так, чтобы там стояла ссылка, например, на главную страницу сайта. Этого достаточно, чтобы не терять посетителей, которые переходят по битым ссылкам с чужих сайтов на Ваш сайт.

ну да не пох ли - создай страницу 404 на сайте - и по-любому они будут твои