Если я владелец доменного имени сайта, являюсь ли я полноправным владельцем сайта? Т. е.:

Обратитесь в компанию, которая продвигала сайт - пусть отправят заявку для смены данных владельца хостинга.

теперь про услуги. Домен - это название сайта, посмотреть кто его хозяин Вы можете, например, на http://whois.domaintools.com/ - в поле "Registrant Org" - там будут указаны или данные владельца, или данные компании-регистратора. Т. е. если там Ваши данные (или название сайта, где Вы заказывали домен) - Вы полноправный владелец сайта.

Теперь о хостинге - домен (название сайта) ссылается на файлы, котоорые лежат на хостинге. Как я понял, хостинг аккаунт зарегистрирован на другое лицо. В таком случае, Вы не можете ни получить файлы, ни изменить их.

На будущее - все регистрируйте на свои данные - и домены, и хостинг.

Если нет связи с компанией, которая занималась раскруткой, но есть резервная копия сайта - Вы можете разместить ее на любом другом хостинге, а затем изменить NS записи для домена. В таком случае, Ваш сайт будет открываться уже с принадлежащего Вам хостинг аккаунта (обновление NS записей занимает до 72 часов).

Если компания увела у вас сайт вместе с именем, за которое вы заплатили, сообщите об этом новому хостеру с предоставлением доказательств вашего владения - они должны будут заблокировать сайт на новом хостинге.

Как тут уже правильно сказал ipipe, если есть резервная копия сайта, или есть все файлы сайта до продвижения - Вы можете разместить ваш сайт на любом другом хостинге, а затем изменить NS записи для домена. В любом случае, сайт Ваш только если у вас есть все файлы вашего сайта, исходники. Домен, как тут тоже уже говорили, совершенно отдельная песня.

Что можно сделать в случае конфликтной ситуации - посмотреть web.archive.org для Вашего сайта и если там есть предыдущие варианты Вашего сайта, с Вашими данными - зафиксировать их документально, для последующего обращения в суд по защите интеллектуальной собственности.

Мухи отдельно, котлеты отдельно.
Доменное имя - это просто адрес сайта в интернете, например http://lioo.ru
Сайт, это контент или сервис услуг, находящийся по этому адресу.
Контент или сервис услуг, это интеллектуальная собственность, вопрос только чья?
Если вы использовали готовый бесплатный движок, например на mybb.ru, то можете распрощаться с сайтом.
Если вы использовали самоустановленную CMS или свой собственный скрипт (не путать с конструкторами, типа wix и прочее), тогда вы полностью владелец контента.
Если ваш сайт участвует (соучаствует) в партнерской программе или является товарной полкой магазина, например qnits.ru в таком случае услуги оказывает компания и вы не имеете прав на услуги и также можете распрощаться с аккаунтом.
Вопрос с доменным именем.: кто ваш регистратор и менял ли домен собственника? Это касается только доменов второго уровня.
Домены третьего уровня принадлежат регистратору доменного имени второго уровня и вы имеете только условное право (пока дают) им распоряжаться, например для форумов: kot-vaska.mybb.ru