Есть ли сайты, группы, паблики, со знатоками английского языка которые с бесплатным энтузиазмом делают переводы песен?

Человек Разумный мертв…
Остался только Человек Алчный….

если чего-то в инете нет, то есть фанклубы

А зачем берем машинный перевод. Пример: гугол переводчик, и переводишь потом меняешь значение слов или ставишь синонимы что бы звучало лучше вот и все...
The secret side of me
I never let you see.
I keep it caged but I can’t control it.
So stay away from me: the beast is ugly.
I feel the rage and I just can’t hold it.

It’s scratching on the walls
In the closet, in the halls.
It comes awake and I can’t control it.
Hidin under the bed
In my body, in my head.
Why won’t somebody come and save me from this?
Make it end.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.

I, I feel like a monster.
I, I feel like a monster.

Гугол перевод:
Тайная сторона меня
Я никогда не позволял тебе видеть.
Я держу его в клетке, но я не могу это контролировать.
Так что держитесь подальше от меня: зверь уродлив.
Я чувствую гнев, и я просто не могу его удерживать.

Это царапины на стенах
В шкафу, в коридорах.
Он просыпается, и я не могу его контролировать.
Хидин под кроватью
В моем теле, в моей голове.
Почему кто-то не придет и не спасет меня от этого?
Заканчивай.

Я чувствую это глубоко внутри.
Это просто под кожей.
Должен признаться, я чувствую себя чудовищем.

Я ненавижу то, чем стала.
Кошмар только начался.
Должен признаться, я чувствую себя чудовищем.

Я, я чувствую себя монстром.
Я, я чувствую себя монстром.

Переделаный перевод (По сути надо что бы песня звучала на русском складно, так что текст может быть приблизительным):
Не покажу тебе
Все то, что есть во мне...
Но жаль в душе
Все не под контролем...

Ты от меня беги,
Ведь стану зомби -
По телу ярость
Разольется с кровью.

Царапины везде:
В коридоре на стене.
Уже нет сил,
Все не под контролем...

А ярость уж во мне,
В моем теле, в голове!
Прошу, сейчас избавь меня от боли!
Где конец?!

Я чувствую внутри,
Как ярость вновь кипит!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!

Хочу убить себя!
Кошмар вновь начался!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!

Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!

Amalgama

Амальгама www.amalgama-lab.com