Помогите с выбором роутера

Здесь проблема не в роутере!

бери роутер внешний со встроенной антенной
или комплект, вроде DS-4g-5kit

TP-LINK Archer MR400 вроде неплохой к примеру. Впрочем если интернет гарантированно будет плохой, то можно взять что то попроще и подешевле, без 5 Ггц сети например, но роутер это вещь которая берётся надолго, так что имхо лучше сразу взять с запасом, вдруг через какое то время покрытие в округе наладят и старый роутер уже не сможет справляться с новыми скоростями...
Про усилитель сотового интернета ничего не скажу - никогда такими приблудами не пользовался.

https://keenetic.ru/ru/zyxel-keenetic-4g-3
Zyxel Keenetic 4G III

Интернет-центр для подключения к сетям 3G/4G через USB-модем, с точкой доступа Wi-Fi 802.11n 300 Мбит/с

Роутер это то то же компьютер в нем есть процессор, оперативная память и флешь память чем мощнее процессор и больше ОЗУ тем лучше тем быстрее пакеты будут обрабатыватся чем больше ОЗУ и мощнее процессор тем больше пакетов роутер может обработать

в любом роутере есть NAT его задача преобразовывать ip адреса например 192.168.1.101 to 65.96.14.77 это задача ресурсоемкая если у роутера слабый процессор и мало ОЗУ то роутер не может обрабатывать много пакетов как следствие падает скорость или же Роутер подвисает

На данный момент времени НЕ все роутеры умеют корректно работать с ipv6
перечислю те что умеют Mikrotik, d'link умеют ( рекомендую к покупке )
а вот в роутерах TP-Link поддержка ipv6 заявлена но она не работает по нормальному

Короче! Роутер так и так будет работать но вот нужен мастер желательно, посоветую роутеры tp link от 1000 рублей, может быть у вас сим карта не подходит к роутеру, например роутер xiaomi не работает с билайном