Могу ли я вернуть wi-fi роутер в магазин в течение 14 дней если меня не устраивает его дальность работы ?

Нет, даже если вам цвет не понравился, когда пришли домой. )
Это не тапочки. По закону не можете.

Можешь, при условии, что продавец на то согласится, потому что политика магазина это предусматривает.

По закону же, ни вернуть, ни обменять не получится. Даже, через час после покупки.

Есть Статья 25. "Право потребителя на обмен товара надлежащего качества". (В которой многие только первый абзац читают, отсюда и создаётся у них мнение, что в течение 14 дней можно обменять или вернуть всё что угодно).

А там есть ссылка на перечь товаров, которые не подлежат ни возврату, ни обмену. А там есть пункт 11:
"Технически сложные товары бытового назначения, на которые установлены гарантийные сроки ...бытовая радиоэлектронная аппаратура; бытовая вычислительная и множительная техника;...."

Можете, напишете заявление ошибка выбора

Можешь, если коробочка цела и повреждений на устройстве неть.

Да. Можешь

По закону вам вправе отказать как в обмене, так и в возврате при надлежащем качестве .

НЕТ. "Дальность работы" WiFi сигнала зависит не от роутера а от материала и конфигурации стен твоего помещения. Мощность, излучаемая роутером ограничена стандартизацией и если по децибелам смотреть - даже у самых дорогих и якобы мощных мощность на 1-2 Дб выше чем у самых дешевых т. е. практически та же мощность.

Если меряешь скорось Wi Fi спид тестом. То он врёт.

Конечно можешь

а какая она должна быть? 2-3 комнаты должно покрыть

Конечно же, даже если он в интерьер не вписывается можешь вернуть