Интернет

Для тех, кто хорошо знает английский язык !

На почту пришло следующее письмо :
Hello Dear,

My name is Joyce,honest and nice looking girl .i am 25yrs old 160cm tall,chocolate skinned, looking for a man who can be a true friend and a close confidant,so i checked the site of acquaintance and found your profile very interesting and i would love for us to have communication.so please mail me on my email address(emeh.joyce@yahoo.com) and lets know each other better.ahead as i expect your mail remember age and distance should not be a barrier to finding true friendship,it should not limit us from discovering the beauty that lies in between us ok,and i will send you my photo and tell you more about myself as soon as i get a mail from you thanks.
Yours Joyce

Не могли бы вы его мне перевести ?
Привет Дорогой,
Меня зовут Джойс, честная и хорошо выглядящая девочка. Мне 25 лет рост 160cm (она считает себя высокой) , цвет кожи шоколадный, ищу человека, который может быть истинным другом, которому можно доверится, таким образом я просмотрела знакомства и мне показался ваш профиль очень интересным, и я хотела бы вас видеть на communication.so, пожалуйста отправьте мне по почте н (emeh.joyce@yahoo.com) и сообщил друг другу better.ahead, поскольку я ожидаю, что ваша почта сохранила адрес, и расстояние не должно быть барьером к обнаружению истинной дружбы, это не должно ограничить нас от обнаружения красоты, которая находится между нами хорошо, и я пошлю Вам мою фотографию и скажу Вам больше обо мне непосредственно, как только я получаю сообщение от Вас спасибо.
Ваши Джойс
ГС
Геннадий Саенко
723
Лучший ответ
Пишет, что её зовут Joyce и очень она красива, а росту в ней 160 см а кожа щоколадная... .
Короче, не заморачивайся, это или спам или развод. Да и девицы наши нааааамного лучше.
я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец
S_
Sasha _|
15 883
Здравствуйте Уважаемые,

Меня зовут Джойс, честные и приятные глазу девушку. Я 25yrs старых Талль-160, шоколад кожурой, ищу мужчину, который может стать настоящим другом и доверенным закрыть, так что я проверил на сайте знакомств и нашел свой профиль очень интересная и Я бы любовь к нам communication.so пишите мне на мой электронный адрес (emeh.joyce @ yahoo.com) и позволяет узнать друг друга better.ahead, как я надеюсь, ваша почта вспомнить возраст и расстояние не должно быть препятствием для нахождения истинной дружбы, она не должна ограничивать нас от познания красоты состоит в том, что между нами ничего, и я пошлю вам свою фотографию и рассказать вам больше о себе, как только я получаю письмо от тебя благодарности.
С уважением Джойс
SM
Sergei Mirovskyi
4 289
" Привет, дорогие! Меня зовут Джойс, честная и хорошо выглядящая девушка. Мне 25 лет, 160 см роста, с шоколадной кожей, ищу мужчину, который мог быть истинным другом и близким задушевным другом, так я проверила сайт знакомства и нашла твой профиль очень интересным и я хотелось бы любви для нас, иметь общение. Итак пошли мне электронное письмо на мой электронный почтовый адрес (emeh.joyce@yahoo.com) и давай узнаем друг друга лучше
Впереди нас я ожидаю твою почту, ; помни, возраст и расстояние не должны быть барьером к нахожнедию истинной дружбы, ито не должно нас ограждать от открытия красоты, что находится внутри между нами. ОК, я пошлю тебе мою фотографию и скажу тебе больше обо мне, как только я получу от тебя электронное письмо. Спасибо. "
Вот как -то так это переводится...
Здравствуйте Уважаемые,

Меня зовут Джойс, честные и приятные глазу девушку. Я 25yrs старых Талль-160, шоколад кожурой, ищу мужчину, который может стать настоящим другом и доверенным закрыть, так что я проверил на сайте знакомств и нашел свой профиль очень интересная и Я бы любовь к нам communication.so пишите мне на мой электронный адрес (emeh.joyce @ yahoo.com) и позволяет узнать друг друга better.ahead, как я надеюсь, ваша почта вспомнить возраст и расстояние не должно быть препятствием для нахождения истинной дружбы, она не должна ограничивать нас от познания красоты состоит в том, что между нами ничего, и я пошлю вам свою фотографию и рассказать вам больше о себе, как только я получаю письмо от тебя благодарности.
С уважением Джойс

Ps переводил через переводчик
Привет Дорогой,

Меня зовут Джуси, честная и милая девушка .Мне 26 лет, 1,6м рост, шоколадная кожа, ищу человека, который может быть реальным другом и хранить тайны, я обнаружила ваш профиль на сайте знакомств, очень интересный, люблю общаться. напиши мне на это мыло (emeh.joyce@yahoo.com) возраст и расстояние не должны стать барьером для истинной дружбы, у меня нет ограничений по вашей красоте, я пошлю вам свое фото и сообщу больше о себе как только получу от вас ответит. Спасибо.
Твоя Джуси.