Почему сервер такой дорогой?

Потому что чтобы поставить сервер нужно много затрат, чтобы купить мощный процессор, чтобы купить много оперативной памяти, чтобы купить большое и скоростное устройство для хранения данных, также это большая затрата на электроэнергию ну и занимает много места, соответственно аренда. Чтобы это все окупить нужно ставить большие ценники на пользование данным сервером. Домашний сервер и выделенный отличается тем что, домашний это обычный компьютер который стоит у тебя дома и не обладает сильными характеристиками, а вот выделенный сервер - это полноценный блок (я его описал вначале), он обладает намного более мощными характеристиками.

Дорогой потому, что требования к серверу совсем не такие, как к домашнему компьютеру.

Сервером называются предоставляемые тебе ресурсы: такая-то производительность процессора, такой-то объём RAM, такой-то объём HDD а т. д. Это может быть как отдельный компьютер (выделенный сервер), так и одна из десятков виртуальных машин, работающих на компьютере (виртуальный сервер).

Выделенный сервер - это отдельный блок. А стойка (которую ты именуешь шкафом) - это унифицированный каркас для монтирования как серверов, так и другого оборудования (маршрутизаторы, ИБП и т. д.).

Разница между домашним и выделенным сервером в используемом железе. И в том, что домашний сервер стоит у тебя в комнате, а выделенный - в дата-центре.

а ты весь сервер покупаешь?
а "дорого" -- это сколько именно?
попробуй сменить профессию... или хобби... крышки от бутылок пособирай...

Потому что в нем можно закладки хранить

Чтобы иметь меньше гемора, покупают сервер в датацентре. Обычно хватает виртуального.