Вопрос только к тем, кто знает js: Кому не лень, объясните мне нубу значение каждого элемента небольшого кода (10 строк).

Function getMaxValue(array){ создается функция с именем getMaxValue для последующего вызова ее через это имя. array в данном случае передаваемое значение (их может быть не одно)

var max = array[0]; создается переменная max и присваивается первый элемент массива на который указывает переменная array

for (var i = 0; i < array.length; i++) { тут просто пробегаемся по всему массиву
if (max < array[i]) max = array[i]; и если встречается элемент больше чем max то max становиться этим элементом
}
return max; возврат значения max означает что на месте вызова функции подставиться именно то что возвращает (return) функция

var max = getMaxValue(array); здесь происходит вызов функции и не важно что она в конце. Другими словами тут выполниться тот код, который внутри функции и на месте функции подставится результат который возвращается return.
alert(max);}

9 строк для решения вашей задачи слишком много.

let arr = [2, 5, 6, -7, 12, 15, 0, 3, -8, 9];
let max = Math.max(...arr);
alert(max);

Насколько я понимаю, должно быть так:

if (max < array[i]) max = array[i];

Кто спец по JS, поправьте меня, если я не прав!

объявляется массив, инициализируется в декларации, вводится переменная max = максимальное значение из элементов массива (результат работы функции getMaxValue(array) по массиву), выводится на экран значение макс. элемента.

var array = [2, 5, 6, -7, 12, 15, 0, 3, -8, 9]; - инициализировать (создать) массив некоторым количеством элементов:
Переменные в JavaScript объявляются с помощью команды var

var max = getMaxValue(array); - объявляем переменную max и помещаем туда результат максимальное значение массива (результат работы функции getMaxValue(array) (а сама эта функция у нас написана ниже оотуда и возьмется))..

alert(max); - вывести сообщение являющее собой содержание переменной max

function getMaxValue(array) - это просто объявление функции, которая вызывается не просто так а лишь при обращении к ней отдельно, выше мы обратились когда результат вычисления этой функции засунули в max .. Если нада объяснение этой функции спрашивай я чет не уверен что мой пост вообще нужен

return max; - в конце концов вернуть только max в то место откуда этот участок кода вызван

Короче вам непонятно что такое функция (function). Попробую своими словами. Функция - это кусочек кода, который нужен для его вызова в разных частях программы. Чаще всего создают функцию для того, что бы избавиться от повторений. Если например вам надо в нескольких местах найти максимальные элемменты массива, то нет смысла каждый раз реализовывать алгоритм нахождения максимального элемента. Проще создать функцию по нахождению элемента передать ей значения и получить результат.
В вашем коде:
function getMaxValue(array){ создается функция с именем getMaxValue для последующего вызова ее через это имя. array в данном случае передаваемое значение (их может быть не одно)

var max = array[0]; создается переменная max и присваивается первый элемент массива на который указывает переменная array

for (var i = 0; i < array.length; i++) { тут просто пробегаемся по всему масиву
if (max < array[i]) max = array[i]; и если встречается элемент больше чем max то max становиться этим элементом
}
return max; возврат значения max означает что на месте вызова функции подставиться именно то что возвращает (return) функция

var max = getMaxValue(array); здесь происходит вызов функции и не важно что она в конце. Другими словами тут выполниться тот код, который внутри функции и на месте функции подставится результат который возвращается return.

alert(max);
}

Кажется, Вам еще рано изучать языки. Попробуйте узнать об основах программирования сначала.