Как вы считаете, Алена и Елена - это одно и то же имя?

Question

Как вы считаете, Алена и Елена - это одно и то же имя?

Происхождение и значение имен одинаковое - древнегреческое, перевод "избранная", "светлая". Раньше имя Алена не писали в документах, поэтому многие Алены по паспорту Елены. Объясняется это и тем, что имени Алена нет в святках, под этим именем нельзя было крестить, т.к. нет святой Алены. Даже считается, что Алена - это народный, нецерковный вариант имени Елена. По сути оба имени, если рассматривать их историю и лингвистику - это одно и то же. А вы как думаете?

МЮ

Мария Юшина

2 468

11.04.2009

Похожие вопросы

Answer 1 · 2009-04-10 15:26:17

Алена это Елена по Белорусски.
А в русском языке действительно такого имени нет. То есть это народное название. Можно называть человека и Уленой и Яленой...

Елена Корсунцева

11 084

Лучший ответ

10.04.2009

Answer 2 · 2009-04-10 15:18:23

Это народное, нецерковное значение имени Елена (см. Тайны имен)

Виктор Анатольевич

39 558

10.04.2009

Answer 3 · 2009-04-10 15:16:30

да

Abdulla Abdullayev

19 123

10.04.2009

Answer 4 · 2009-04-10 15:18:27

Думаю, что одно и тоже. Просто от безграмотности, лет двадцать назад стали так девочек называть.

АЕ

Анна Ермолаева

17 933

10.04.2009

Answer 5 · 2009-04-10 15:20:42

Алена производное от Елены, это очевидно и однозначно

Альбина Александрова

17 581

10.04.2009

Answer 6 · 2009-04-10 17:31:08

Алена это не цензурное от Елены...

АЕ

Анна Ельникова

8 889

10.04.2009

Answer 7 · 2009-04-10 15:17:23

нет!

Жанар Шаймаганбетова

3 607

10.04.2009

Answer 8 · 2009-04-10 15:19:24

я считаю, что разные. У меня подружка - Алена, так она терпеть не может, когда ее Леной называют. Вот и я привыкла, что все-таки это имена разные. Да и что касается моего сугубо личного восприятия этих двух имен-совершенно разные.

NK

N. K.

3 182

10.04.2009

Answer 9 · 2009-04-10 15:17:36

думаю это два разных имени!

Айгуль Бигалиева

2 173

10.04.2009

Answer 10 · 2009-04-10 15:18:32

Это разные имена. Хотя мою племяшку Елену все зовут Аленой..

Людмила Шакирова

2 144

10.04.2009

Answer 11 · 2009-04-10 15:17:43

Да это одинаковые имена. Елену можно сокращённо называть Алёной или просто Лёна!

Екатерина Окунь

1 808

10.04.2009

Answer 12 · 2009-04-10 15:21:35

Елена (греч. ) - светлая, сверкающая.
Алёна - нардный, нецерковный вариант имени Елена. Предположительно от греческого helenos - свет. Иногда переводят как "сияющая".

MS

Mister. Serg

1 220

10.04.2009