Как понять когда нужно обратиться женщина к даме, а когда девушка?

Продавщица ,кондуктор и официантка всегда - "девушка"!!
"Женщина " это когда незнакомая на улице попалась.,..
"Мадам" это когда решили блеснуть иностранным языком и уверены что вам не дадут сдачи...но это не точно ;-)

Рынок в Париже.
Что угодно, мадам?
Я не мадам, я мадмуазель!
Но, мадам, я же вижу, как вы держите огурец!

не надо таких формальностей. Девушкам понравится, если ты подойдешь и скажешь что-то вроде «эй, бочка, че каво» или «че ты, голова»

Это само собой определяется, за жизнь научен.видимо какие-то опредёленные шаблоны в голове срабатывают

Девушка - 14-45 лет
Женщина - 45+
Вот и смотрите)

Использование терминов "дама" и "девушка" зависит от контекста. Если вы не уверены, как обратиться к женщине, то можно использовать форму "госпожа" или "мисс".

Дама - это более формальный термин, который используется для обозначения взрослой женщины или женщины более высокого социального статуса. Например, в бизнес-ситуациях, вежливости или речи, связанной с этикетом.

Девушка - это менее формальный термин, который часто используется для обозначения молодой женщины. Однако, использование слова "девушка" может быть воспринято как неподходящее в случае, если женщина более зрелая или если это ситуация, требующая более формального обращения.

В любом случае, для обращения к женщине лучше всего использовать форму, с которой она комфортна, и проявлять уважение и тактичность в общении.