Лингвистика
Помогите пожалуйста перевести текст с русского на английский...
Вот стих. Помогите поставить пожалуйста текст на английском, чтоб примерно похожей темактики(можно на крайний случай и другой), и чтоб примерно подходило по длине строчек.Очень нужно, пожалуйста! Я нарисую любовь цветными красками,И перестану скрывать лицо за масками,И ты поймёшь наконец,Что это взрыв двух сердец,Что я люблю тебя.
I shall draw love color paints,
And I shall cease to hide the person behind masks,
And you will understand at last,
That it is explosion of two hearts, That I love you.
And I shall cease to hide the person behind masks,
And you will understand at last,
That it is explosion of two hearts, That I love you.
I will color my love in paint
And will try to be more restraint
When you'll finally find out
There's nothing to be whined about
That I have only you in my mind
And will try to be more restraint
When you'll finally find out
There's nothing to be whined about
That I have only you in my mind
I will use color paints to draw love
And will stop hiding my face behind masks
After that you will understand at last
That is it an explosion of two hearts
And that I love you
..даж более-менее в рифму получилось..:)
And will stop hiding my face behind masks
After that you will understand at last
That is it an explosion of two hearts
And that I love you
..даж более-менее в рифму получилось..:)
I will draw love the coloured paints,
And will leave off to hide a person after masks,
And you will understand finally,
That it is an explosion of two hearts,
That I love you.
или
I shall draw love color paints,
Also I shall cease to hide the person behind masks,
And you will understand at last,
That it is explosion of two hearts,
That I love you.
And will leave off to hide a person after masks,
And you will understand finally,
That it is an explosion of two hearts,
That I love you.
или
I shall draw love color paints,
Also I shall cease to hide the person behind masks,
And you will understand at last,
That it is explosion of two hearts,
That I love you.
I told the love of color inks,
And stop hiding person for masks
And you will realize at last,
With this explosion of two hearts,
What do I love you.
And stop hiding person for masks
And you will realize at last,
With this explosion of two hearts,
What do I love you.
I`ll paint my love in colours
I`ll stop to hide my face behind the masks
And you`ll understand at last
That this is the explosion of two hearts
And that I love you
Как-тот так
А это песня будет? В каком стиле?
I`ll stop to hide my face behind the masks
And you`ll understand at last
That this is the explosion of two hearts
And that I love you
Как-тот так
А это песня будет? В каком стиле?
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста перевести текст с русского на английский язык.
- Помогите, пожалуйста, перевести текст с русского на английский!! ! Плиз...
- Помогите пожалуйста перевести текст с русского на английский! Срочно, очень прошу!
- Помогите пожалуйста перевести текст с русского на английский
- Помогите пожалуйста перевести текст с русского на английский язык.
- Помогите пожалуйста перевести текст с русского на английский (без переводчика) Заранее большое спасибо :)
- Здравствуйте, помогите мне пожалуйста перевести текст с русского на английский, пожалуйста, очень надо.
- Переводчики английского языка помогите пожалуйста перевести текст на русский.Спасибо заранее текст внутри !
- Английский язык! Помогите пожалуйста перевести предложения с русского на английский. Буду благодарна
- Английский язык! Помогите пожалуйста перевести предложения с русского на английский. Очень нужно (