Лингвистика

Кто придумал слово "финтифлюшка"

Финтифлюк, чтобы себя увековечить!
Абдувахид Исламов
Абдувахид Исламов
6 379
Лучший ответ
На форуме Толксити одна деваха с таким ником была. Наверное она и придумала.
Они же и придумали, чтобы отличаться от других.
Слово: финтиґть

Ближайшая этимология: "хитрить, ухищряться". Вероятно, через нем. Fintе "хитрость" (уже в 1600 г. в качестве термина фехтовального искусства: "обманный выпад"; см. Шульце I, 215) из ит. fintа -- то же; см. Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1,16; Маценауэр 157; Горяев, ЭС 392.

Слово: финтифлюґшки

Ближайшая этимология: мн. (напр. , Чехов) , финтиклюґшки -- то же, кашинск. (См.) , финтиклеґйки (Даль) , финтифаґнты, финтифирюґльки. Разнообразие вариантов затрудняет объяснение. Возм. , здесь представлены экспрессивные образования. Нов. -в. -н. Finten und Flausen "хитрость и легкомыслие" (о котором см. Гримм 8, 1671, 1737) ближе фонетически, чем привлекаемые Маценауэром (153) для сравнения ит. fanfaluca "проделки, шутки", fanfola -- то же. О последних см. М. -Любке 551
Ifrid .
Ifrid .
5 908
Финтифлюшка - пустая, лекгомысленная женщина, заботящаяся только о своей, внешности, нарядах и развлечениях. Слово является неким вольным образованием от немецкого Finte und Flausen, что значит "хитрости и увертки". Кстати, слово "финт" (что означает "обманный манёвр"), как не трудно догадаться, также образовано от Finte. Также, в современном языке слово "финтифлюшка" часто стало употребляться в значении мелкого украшения, безделицы, возможно из-за схожести в произношении со словом "безделушка", и любви финтифлюшек к этим самым безделушкам.

Финт --
1) хитрость, увёртка;
2) в спорте обманное движение, ложный выпад.
[Нем. Finte -- уловка, увёртка, хитрость < ит. finta -- финт, обманное движение; притворство < лат. fingere -- сочинять, придумывать; притворяться. ]
Финтифлюшка -- 1) безделушка, мелкое украшение, не имеющее большой ценности; 2) пустая, легкомысленная женщина, думающая только о нарядах, развлечениях и т. п. [Исконно русское слово, суффиксальное производное на базе нем. Finten und Flausen -- хитрости и увёртки.]
забавное словечко-наверное большой юморист...
Ю)
Юлия )))))))
2 916
Я это слово впервые в одном туповатом мульте про лялек услышал- вот такие же ляли и придумали)