Зачем придумали слово Тинейджеры, если давно существует слово подростки?

1) Не придумали, а утащили из другого языка.
2) От незнания собственного языка.
3) От пренебрежения собственным языком.
Зачастую эти необоснованные заимствования появляются в текстах СМИ, которые пишут полуобразованные журналисточки, для которых "иностранное слово красивше" (как у Чехова: "Больше всего на свете я люблю статных мужчин, пирог с яблоками и имя Роланд"). Потом такие же любители Роланда обоих полов подхватывают и разносят заразу дальше.

А зачем придумали "президент", если у нас - князь? А милицию зачем "полицией" обозвали? А училища - "колледжами", а продавцов - "менеджерами"?
Да просто мы америке всегда завидовали, и мечтали на нее походить. А поскольку походить по существу у нас кишка тонка, так мы хоть словечек оттуда наворовали, хоть видимость "крутизны" создать.

Взяли из английского для разнообразия.
Но слово подросток пока что популярнее.

Древнерусские слова мало годятся для описания новых технологий и новых веяний. Для этого используют заимствованные слова. Причём, чем более развиты технологии, тем более новым должно быть заимствование.

Древнерусское "подросток" несколько ассоциируется с неполноценным асоциальным типом.

Потому что модно заимствовать слова с других языков. Это же круто звучит, необычно.

Почему бы и нет, чувак? Оно лежит себе спокойно на периферии языка, от частого употребления не страдает.

кроме как "ссыкун вонючий "-небыло- вот сделали шаг к культуре,,, ну и ГАДжеты тоже на таком уровне... а своего то нету...

Сочувствую

Эти "подростки" никому не нравятся (конечно, само собой)

Древнерусские слова не годятся для описания умственно отсталых полуобезьян. Таких просто никогда у нас не было. Для этого используют заимствованные слова. Причём, чем более развивается дебилизация населения, тем более новым должно быть заимствование.

Древнерусское "подросток" описывает растущее, а не деградирующее существо.

Бизнес - собственное дело.
Гаджеты - приспособления.
Зачем вы в своём вопросе про тинейджеров - подростков употребляете слова, которым есть замена?

ты удивишься, старик, щас таких слов напридумывали... тысячи!

Звучит красиво

Слово английское. Тин -- так заканчиваются цифры с 13 до 19: thirteen--13; sixteen--16; nineteen--19. То есть, в 12 и в 20 лет ты не тинейджер.

Эйдж -- по-английски -- возраст age.

То есть teenager это тот /та/ чей возраст от 13 до 19 лет включительно.

Being a teenager is so hard.

Это транскрипция с английского

выежнуться

Это такое универсальное свойство всех языков - заимствовать слова.

Это по английски

С английского teenager - это подросток.