Лингвистика
Кто знает английский, помогите пожалуйста!Очень прошу!
Перевести: Коломенское - мое любимое место в Москве. Если вы интерисуетесь историей, можно узнать много нового, особенно об эпохе Петра 1. Я очень люблю фольклорные празники, с яркими костюмами, традиционными национальными блюдами. Мне нравятся великолепные виды на парк и Москву - реку. Свежий воздух, тишина и покой исторических мест делают посетителей по - настоящему счастливыми. Коломенское - одно из самых популярных мест отдыха москвичей и туристов со всей страны и из - за рубежа.
Я немного подправил перевод Павла Никитина. Мне кажется, что ручной перевод все-таки более правильней нежели машинный.
Kolomenskoe is my favourite place in Moscow. If you are interesting about the history of it you can find out lots of new things, especially about the time when Petr The First was in the head of the country. I like the folklore holidays with the bright suits the the traditional dishes. I adore the great views of the part and the Moskva river. Fresh air, silence and peace of the historical places make the visitors really happy. Kolomenskoe is the most popular place for Muscovites' vacations, as same as for the people from all over the country and even abroad.
Kolomenskoe is my favourite place in Moscow. If you are interesting about the history of it you can find out lots of new things, especially about the time when Petr The First was in the head of the country. I like the folklore holidays with the bright suits the the traditional dishes. I adore the great views of the part and the Moskva river. Fresh air, silence and peace of the historical places make the visitors really happy. Kolomenskoe is the most popular place for Muscovites' vacations, as same as for the people from all over the country and even abroad.
так вроде уже этот текст переводили? я, по крайней мере, точно вижу его не в первый раз!
Kolomna - my favourite place in Moscow. If you интерисуетесь history, it is possible to learn a lot of new, especially about Peter's epoch 1. I very much love folklore празники, with the bright suits, traditional national dishes. I like magnificent kinds on park and the Moskva River. Fresh air, silence and rest of historical places do visitors on - to the present happy. Kolomna - one of the most popular vacation spots of Muscovites and tourists from all country and from - for a boundary.
The best place that I like in Moscow is Kolomenskoye. If you are interested in history you can know much about Peter's the great epoch. I like holydays with bright costumes and traditional kwisin. I like magnificent views of Moskva-river and of parks.
Похожие вопросы
- кто знает греческий, помогите пожалуйста, очень прошу, хотя бы о чём речь идёт Δέσε είς τήν παλάμην σου τούς χαλινούς τ..
- Кто хорошо владеет английским - помогите пожалуйста! Очень срочно!
- кто знает английский, помогите пожалуйста перевести очень простые предложения
- Всем, кто знает английский! Помогите, пожалуйста!
- Мое уважение и признание тем кто знает английский, помогите пожалуйста перевести не через переводчик. Заранее спасибо)
- Нужно ответить человеку, а я не знаю английский! Помогите, пожалуйста!
- Кто знает английский - помогите пожалуйста, перевести с английского на русский небольшую часть интервью (в описании)
- Пожалуйста ХЕЛП ! Кто знает английский , помогите пожалуйста правильно вставить форму глагола (условия) !
- кто хорошо знает английский, помогите пожалуйста!!!
- Помогите пожалуйста, очень прошу