Лингвистика

словообразовательный разбор слова МОПЕД?

кто знает?
Светлана Я
Светлана Я
1 732
«мопед» образован слиянием слов «мотор» и «велосипед»

The word moped was coined by Swedish journalist Harald Nielsen in 1952, as a portmanteau of motor and pedal. It is however often claimed to be derived from "motorvelociped", as Velocipede is an obsolete term for bicycle that is still being used in some languages such as Russian. According to Douglas Harper, the Swedish terms originated from "(trampcykel med) mo(tor och) ped(aler)", which means "pedal cycle with engine and pedals." (the earliest versions had auxiliary pedals).

Other terms used for low-powered cycles include motorbicycle, motorized bicycle, motor-driven cycle, and goped (motorized inline skateboard with T-bar). In German, the terms Mofa (from Motor-Fahrrad, "motor-bicycle") and Mokick (equipped with kick-start) are also used. In Finnish, the common term is mopo (from moottoripolkupyörä, "motor-powered bicycle"). The term noped is sometimes used for mopeds that do not have pedals.
РК
Рамис Капаров
6 223
Лучший ответ
Светлана Я а можно то же самое, только на русском?
МОтоцикл ПЕДальный
Вера Вера
Вера Вера
1 709
Прочитал коменты, все ссылаются на википедию и толковые словари. Походу составители словарей не заморачивались, а состряпали по бырому, где Пед называют педалями, что неверно. Пед с латыни - это ноги! И так, Мопед, мо-мотор, пед-ноги, художественный перевод: МОТОР ВМЕСТО НОГ. Заодно напомню, как переводится слово велосипед с латыни. Велос - быстрый, пед - ноги (не педали). Получаем: БЫСТРЫЕ НОГИ.
Alix!!! M
Alix!!! M
408
Мото - педальный