Лингвистика

Как будет "Я тебя люблю" на разных языках мира?(на английском не нужно) (на английском не нужно)

Африканский: Ek het jou liefe или Ek is lief vir jou

Армянский: es kez sirum em от Moushegh
Бари (Суданский язык) : Nan nyanyar do (Я тебя люблю) , Nan nyanyar do parik (Я тебя очень люблю)
Баскский: Nere Maitea
Баварский: I mog di narrisch gern
Бербер: Lakh tirikh
Болгарский: Obicham te
Венгерский: Szeretlek или Szeretlek te’ged
Вьетнамский: Toi ye u em, Em ye u anh (женщина мужчине) , Anh ye u em (мужчина женщине)
Голландский: Ik houd van jou
Греческий: S’ ayapo или (Ego) philo su (ego используется для подчеркивания, выделения)
Датский: Jeg elsker dig

Иврит: Ani ohev otach (мужчина женщине) , Ani ohev otcha (мужчина мужчине)
Ani ohevet otach (женщина женщине) , Ani ohevet otcha (женщина мужчине)
Иддиш: Ich libe dich или Ich han dich lib
Инди: Mai tujhe pyaar kartha hoo
Индийский: Nenu Ninnu Premistunnanu
Индонезийский: Saja kasih saudari, Saya Cinta Kamu, Saya cinta padamuю, Aku cinta padamu, Aku sayang enkow, Sayah Chantikan Awah
Ирландский: taim i’ ngra leat
Исландский: Eg elska thig
Испанский: Te Amo (Я тебя люблю) , Te quiero (Ты для меня много значишь)
Итальянский: ti amo (супруги, любовники) , ti voglio bene (друзья, родственники)
Камбоджийский: Bon soro lanh oon
Китайский: Wo ie ni
Корейский: Tangsinul sarang ha yo или Nanun tongshinun sarang hamnida
Курдский: Ez te hezdikhem
Лаосский: Khoi huk chau
Латинский: Te amo, Vos amo или (Ego) amo te (ego для выделения лица)
Латвийский: Es tevi Mlu (s teh-vih me-lu)
Литовский: Tave myliu ( ta-ve mee-lyu )
Малазийский: Saya cintamu или Saya sayangmu
Немецкий: Ich liebe Dich
Непальский: Ma timilai maya garchu или Ma timilai man parauchu
Норвежский: Eg elskar deg (Nynorsk), Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronounced: yai elske dai)
Осетинский: Aez dae warzyn
Пакистанский: Muje se mu habbat hai
Персидский: Tora dost daram
Польский: Kocham Cie или Ja cie kocham
Португальский: Eu te amo
Римский: Te iu besc
Русский: Ya tebya lyublyu
Сербский: Lubim te.
Сирийский: Bhebbek (женщине) , Bhebbak (мужчине)
Словакский: lubim ta
Словенский: ljubim te
Суданский: Nan nyanyar do (Я тебя люблю) , Nan nyanyar do parik (Я очень тебя люблю)
Тайский: Ch’an Rak Khun или Phom Rak Khun
Тунисский: Ha eh bak
Турецкий: Seni seviyorum
Узбекский: Man seni sevaman
Уэльский: Rwyn dy garu di.
Фарси (Персидский) : doostat dAram
Филиппинский: Mahal ka ta или Iniibig Kita
Финский: Mina rakastan sinua
Фламандский: Ik zie oe geerne
Французский: Je t’aime
Хинди: Mae tumko pyar kia, My tumko pyar karta hu, Main tumse pyar karta hoon, Ham Tomche Payer Kortahe, Mai tumse peyar karta hnu.
Хорватский: Ljubim te
Чешский: miluji te
Шри-Ланкский: Mama Oyata Arderyi
Шведский: Jag a”lskar dig или Iaj Alskar Dej
Шведско-германский: Ch’ha di garn
Эсперанто: Mi amas vin
Эстонский: Mina armastan sind или Ma armastan sind
Югославский: Ya te volim
Японский: Kimi o ai shiteru, Watakushi-wa anata-wo ai shimasu или Kulo tresno
Nika Byndiu
Nika Byndiu
711
Лучший ответ
Сергей Морозов Африканский - и такой язык ест? О_о
Вольга Данiленка Список сырой. Неточности уже в названиях языков
= не африканский, а африкаанс , один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики
= не латвийский, а латышский
= не римский, а румынский
= не шведско-германский, а швейцарский вариант немецкого языка

Есть неточности и при передачи фразе. Так, например, на румынском языке эта фраза должна писаться te iubesc (произносится /te ju'besk/), то есть, здесь два слова, не три.
На латышском фраза пишется es tevi mīļu
… …
Поэтому я бы использовал данные этого списка только после проверки правильности фразы в других источниках
Екатерина Тимофеева Элла, супер :)))))))))
Павел Колотилов На китайском Вы не правильно написали, правильно Wo ai ni, причём эти буквы являются всего лишь транскрипцией к кит.иероглифам. Если Вы не знаете этих всех языков (некоторые из них даже не существуют), какого тогда это всё сюда копировали!
По-латышски- Es tevi milu . (У Егоровой неправильно)
Так и читается!
Непонятно, для кого транскрипция!
Jag älskar dig-Я элскар дэй (шведский)
Юрий Рогалев
Юрий Рогалев
40 026
Ma armastan sind - на эстонском
Надюшка Бичан
Надюшка Бичан
7 963
Мне нравится: на таджикском - Ман туро дуст медорам
и на цыганском - Мэ тут камам сарэ одьоса
По-китайски: wo ai ni.
Макс Dryg
Макс Dryg
6 150
Ай лав йю...)))) инглиш
Жанарa K
Жанарa K
5 624
Да и на литовском можно просто "аш милю тавя"
Мен сенiм суйемiн! (на казахском) Мин сине яратам (на татарском) Бян сяни севиерум (на турецком) Знал еще на немецком и корейском, но чет уже забыл)))))
SN
Strogo....po}{Ui N@_\/e
1 360
Ме тум се пйар карта хум -хинди
По-украински: "Я тебе кохаю" (буква "е" произносится так, как русская "э").

Похожие вопросы