как узнать где поставить Future Simple,а где Future Continuous

Future simple - действие будет происходить в будущем
Future continuous - действие которое будет происходить в будущем в какой то момент или период времени

сейчас употребляют континиус в том же значении что и симпл

По формуле... .
Future Simple - shall/will + VI (shall/will read; shall/will write; shall/will eat; shall/will take)
Future Continuous - shall/will + be Ving (shall/will be writing; shall/will be sleeping)

Fut. Cont.. как и другие времена этой группы, может выражать незаконченный процесс, т. е. показывать, что действие будет продолжаться в ОПРЕДЕЛЕННЫЙ МОМЕНТ в будущем (этот момент может называть даже определенный час или минуту или описываться как-то по-другому) , например: 1. Don't phone me at seven. I'll be watching TV.
2. I'll be waiting for you near the underground station. Don't be late!. (здесь хоть и нет точного указания момента, когда будет происходить "процесс ожидания", но по контесту понятно, что этот момент видимо уже обговорен, т. е. кто-то кому-то уже сказал что в определенный час будет ждать его, а в этом предложении уже продолжение, где именно будет происходить этот "процесс ожидания" И поэтому он тоже выражен в Future Continuous.
2. F..C также употребляется, когда речь идет о действиях, которые будут происходить в будущем, так как это уже намечено или решено, запланировано. :
1.We'll be looking at the situation in the Middle East tomorrow. (из сообщения о программе теле- и радиопередач)
Ну а Future Simple - это просто будущее время. Оно просто называет действия, которые произойдут в будущем: 1. высказывается о будущем действии как естественном ходе событий:
1. My elder son will be seven in June. and he'll go to school this autumn.
2/ Говорящий высказывает свое МНЕНИЕ ( ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ) о том, что действие или состояние будет или не будет иметь место в будущем:
I think we'll go to the seaside for our holiday. I hope you'll enjoy your holiday.
Это самое основное об этих временах. Есть еще более подробные детали и случаи. :)))

По значению, конечно. В континиусе действие длительное, процессуальное, прогрессирующее.

А в симпле - фактическое или регулярно повторяющееся.

Примеры на Continuous: Завтра в это время я буду купаться в Черном море.

Интересно, что будут делать наши дети ( чем будут заняты) , когда мы вернемся?

Наверное, они будут спать.

Примеры на Simple: В следующем году буду ходить в бассейн. (повторяющееся)

Скоро они вернуться. ( однократное фактическое) .

Перевести на англ?