Нужен стих на немецком языке из журнала"Juma" " Manchmal überlege ich mir, wie es ohne dich wäre"

Manchmal !

Manchmal überlege ich mir ,
wie es ohne Dich wäre .
Vielleicht wäre alles leichter
oder schwerer .
Vielleicht hätte ich weniger Probleme
oder viel mehr .
Vielleicht wäre ich glücklicher
oder viel trauriger .
Vielleicht würde mir etwas fehlen
oder es würde mir nicht auffallen .
Wahrscheinlich würde ich
Dich vermissen
oder es wäre so wie immer .
Irgendwie kann ich es mir ohne Dich
gar nicht mehr vorstellen .
Vielleicht weil ich es
nicht anders gewohnt bin
oder einfach ,
weil ich über alles auf der Welt liebe .
(Icy Angel)

Manchmal überlege ich mir ,
wie es ohne Dich wäre .
Vielleicht wäre alles leichter
oder schwerer .
Vielleicht hätte ich weniger Probleme
oder viel mehr .
Vielleicht wäre ich glücklicher
oder viel trauriger .
Vielleicht würde mir etwas fehlen
oder es würde mir nicht auffallen .
Wahrscheinlich würde ich
Dich vermissen
oder es wäre so wie immer .
Irgendwie kann ich es mir ohne Dich
gar nicht mehr vorstellen .
Vielleicht weil ich es
nicht anders gewohnt bin
oder einfach ,
weil ich über alles auf der Welt liebe

Иногда я думаю,
что бы было без тебя.
Может, было бы легче
или сложнее.
Может, у меня было бы меньше проблем
или гораздо больше.
Может, был бы я более счастлив
или больше бы грустил.
Может, мне б чего-то не хватало
или я бы ничего не заметил.
Наверное, мне бы тебя не хватало
или же было бы все, как всегда.
Не могу я представить себя без тебя.
Может, потому, что я не привык к другому
или просто,
потому, что я люблю тебя больше всего на свете.

Manchmal überlege ich mir, wie es ohne dich wäre, wie es wäre wenn es dich nicht gäbe.
Vielleicht wäre alles leichter, vielleicht wäre es aber auch schwerer.

Es gäbe wahrscheinlich weniger Probleme,
Ich wäre vielleicht glücklicher,
Du könntest mir nicht sagen, was richtig ist oder falsch,
Vielleicht wäre ich nicht immer so deprimiert,
Mit großer Wahrscheinlichkeit hätte ich viel mehr Zeit,
Und mir würde nicht auffallen, das mir etwas fehlt.

Oder hätte ich viel mehr Probleme,
Wäre ohne dich unglücklich,
Vielleicht brauche ich gerade deine Meinung,
Ich wäre wahrscheinlich gerade dann deprimiert,
Zeit hätte ich ohne Dich zwar, aber was soll ich damit,
gerade dann würde mir auffallen, daß mir etwas fehlt.

Ich weiß, es gibt 1000 gute Gründe dich zu vermissen, wenn es dich nicht gäbe.
Bei so vielen Gründen kann ich es mir gar nicht mehr vorstellen ohne Dich zu sein.

Vielleicht ist es aber nur ein guter Grund, der mir zeigt, daß es nicht mehr ohne Dich geht.
Kann es nicht sein, daß der einzige gute Grund heißt: Ich liebe Dich !

Manchmal

Manchmal überlege ich mir,
wie es ohne Dich wäre.
Vielleicht wäre alles leichter
oder schwerer.

Vielleicht hätte ich weniger Probleme
oder viel mehr.
Vieleicht wäre ich glücklicher
oder viel trauriger.

Vielleicht würde mir was fehlen
oder es wäre so wie immer.
Irgendwie kann ich es mir ohne Dich
gar nicht vorstellen.

Vielleicht weil ich es
nicht anders gewohnt bin,
oder einfach,

weil Ich Dich Liebe!