Песня Аурики:
Дин ноу
1)Дин ноу е пэмынтул ын флоаре.
Дин ноу фрунза помулуй сунэ
Дин ноу збоарэ стол де кокоаре.
Дин ноу ну сунтем ымпреунэ.
Ауд гласул тэу де департе ,
Сенин ка о бунэ вестире,
Ши яр вяца-й фэрэ де моарте,
Ши яр лумя-й тоатэ юбире.
Припев:
Зиле, зиле трек пе рынд
Де ла тине ничь ун рынд.
Нумай-нумай инима,
Доуэ арипь де-ар авя,
Ар збура ка пасэря ,
Сэ те штие лынгэ еа.
2) Дин ноу кад бэнуць де нинсоаре.
Дин ноу се-нфуртунэ фуртунэ.
Дин ноу вине ноаптя чя маре.
Дин ноу ну сунтем ымпреунэ.
Дар е о крединцэ че арде,
Май сус декыт орьче поварэ,
Ши яр вяца-й фэрэ де моарте,
Ши яр еу аштепт примэвара.
ИОАНЕ ШИ МАРИЕ
молдавская народная песня
Мэй, Иоане, де пе вале
Чине мь те-а скос ын кале
Мэй, Иоане, де пе вале,
Чине мь те-а скос ын кале.
Кэ пе кынд ну те штиям
Ерам веселэ, кынтам.
Дар де кынд еу те-ам вэзут
Ам ла инимэ дор мулт.
Фа, Мария, ласэ жаля
Ши де сярэ цине-мь каля,
Фа, Мария, ласэ жаля
Ши де сярэ цине-мь каля.
К-ам сэ трек пе ла портицэ
Ши ам сэ-ць спун о ворбулицэ
Кэ ши ла инима мя
Стэ аскунсэ драгостя.
Фоае верде виоря
Марие, драгостя мя
Фоае верде виоря
Марие, драгостя мя.
Ам сэ виу ла майка та
Ши-ам сэ чер сэ-ми те дя
Сэ фачем о нунтэ маре
Коло-н сатул де пе вале.
Юбеск примэварэ (Люблю весну)
молд. народная песня
Мулт мь-е драгэ примэварэ
Кынд сосеште-н тоатэ царэ
Ши пе лункэ ши пе вале
Аузь кынтек де трактоаре.
Я люблю весну, когда она приходит
На лугах и в долинах слышна "песня" тракторов.
Кынтек ноу де букурие
Песте дял песте кымпие
Тоате сателе ымпреунэ
Ымплетирэ о кунунэ.
Песня новая и радостная доносится со всех подей
И все села дружно вплетаются в веночек.
Е-о кунунэ мие драгэ
О кунунэ-й царэ ынтрягэ
Де ла мунте пынэ ла маре
Нумай флоаре лынгэ флоре.
Я люблю этот веночек - это целая страна
От горных вершин до самого моря - цветочек к цветочку.
БЭДИЦЭ ИОАНЕ
Пётр Теодорович - Дмитрий Матковский
Фрунзеле с'ау скутурат,
Пэсэриле ау плекат,
Нунць се жоакэ'н сат, Иоане.
Жоакэ фети ши флэкэй,
Сунэ ши рэсунэ вэй,
Лумя е фрумоасэ, мэй Иоане!
Дар аша кум есте еа
Дору-й тот о боалэ гря
Лэ арде, ка флакэра, Иоане.
Ноаптя-й, ка о зи де пост
Зиуа нумай адэпост
Тайна н'аре рост, Иоане.
Хей, хей, хей, Иоане, вяца-й де треит!
Хей, хей, хей, Иоане, вяца-й де юбит!
Сэ тот юбешть се'нбэтры нешть!
Хей, хей, хей, Иоане, спуне-мь че сэ фак?
Хей, хей, хей, Иоане, дорул сэ-мь ынпак,
Де бусунок, де симинок, де ненорок е дорул меу?
Фрунзеле с'ау скутурат,
Пэсэриле ау плекат,
Нунць се жоакэ'н сат, Иоане.
Ау рэмас пе пачи-й вой,
Нумай гынд ши нумай флорь.. .
Че не фачем ной, Иоане?
Невезутэ дин амезь,
Вине ярна ку зэспеэь.
Ту мэ крезь орь ну, Иоане?
Ш-а к-о ярнэ ка ун хэу
Нумай арипь капэт сэу
Ш'ам сэ мор сэ-ць порэ рэу, Иоане...
