Очень нужна ваша помощь. Перевод контракта.

Перевожу контракт и не могу найти перевода некоторых понятий. Очень прошу откликнуться тех, кто имел дело с такой лексикой и знает, как можно перевести. Понятия для перевода даю в небольшом контексте. Итак:

-All payments made by the Contracting Authority WILL HAVE LIBERATING EFFECT.

-financial guarantee - можно перевести Финансовое поручительство?

-TIMSHEETS, recording days worked by the personnel

- EC EXTERNAL ACTIONS (ЕС - Европейское сообщество)

- the Communication and Visibility Manual for EU external actions

- ..may apply a penalty up to 10% of the REMAINING FEES of that expert to be replaced

- THE TOTAL FEES/PROVISIONS LINE in the budget breakdown

- A FIRST PAYMENT OF PRE-FINANCING(речь идет о способе оплаты услуг по контракту, но я нигде не могу найти такое понятие - PAYMENT OF PRE-FINANCING. Это может переводиться как "аванс"?)

- the time input of the experts (речь идет о времени работы экспертов в целом, но я опять же нигде не нашла такого термина)

- at the rate published on the INFOR-EURO

- when the Consultant becomes bankrupt or IS BEING WOUND UP

- FOLLOWING ANOTHER POCUREMENT PROCEDURE OR GRANT AWARD PROCEDURE....

-the eventual financial guarantee must be released in one go only once the related pre-financing HAS BEEN CLEARED

Буду очень признательна тем, кто откликнется и поможет. Я с этим контрактом парюсь уже почти месяц и очень хочется всё быстрей закончить, сроки поджимают, а мне остался перевод только этих вот непонятностей, всё остальное я перевела.