Лингвистика

Перевод на испан. 10 предложений.

10 предложений. Добрый вечер!Нужно перевести на испанский. Мы студенты моковского института иностанных языков. Каждый день мои друзья и я изучаем иностранные языки в нашем институте. С 10 часов до 16.45 у нас занятия. Пять дней в неделю наши преподаватели нас спрашивают домашнее задание а мы вынуждены отвечать на все их вопросы хорошо. Я хотел бы сказать что многие студенты едут на занятия в университет около 2 х часов и более.Это очень нелегко ехать на автобусе,метро или поезде в России каждое утро.Когда занятия заканчиваются они должны возвращаться домой в течении 2х и 3х часов опять. У них мало времени чтобы приготовить домашнее задание дома. Но мы имеем обыкновение повторять правила прежде чем,написать эти упражнения. Изучать языки очень сложно.
Олег
Олег
757
Somos estudiantes del Instituto mokovskogo(точно не знаю как будет) lenguas extranjeras.Todos los días mis amigos y yo estamos estudiando lenguas extranjeras en nuestro instituto. Con 10 horas a las 16.45 horas tenemos clases. Cinco días a la semana, nuestros profesores nos piden la tarea y tenemos que responder a todas sus preguntas así.Me gustaría decir que muchos estudiantes van a clases en la universidad por cerca de 2 horas y mas.Es muy difícil ir en autobús, metro o tren en Rusia cadas los dias.Cuando los clases deben tienen que regresar a casa para 2 y 3 horas de nuevo.Tienen un poco tiempo para preparar las tareas escolares en casa. Pero solía repetir las reglas antes, para escribir estos ejercicios.Aprender idiomas es muy difícil. Fine)))
Евгений Щечилин
Евгений Щечилин
1 350
Лучший ответ
Олег Татьянка,если вам не трудно и интересно,помогите перевести...

У меня небольшая семья.Бабушка,дедушка,мама и 2 брата.Мне 18 лет,братьям 12 и 25.Старший брат работает,он переводчик.Путешествует по стране много.Владеет английским и испанским языками.Ему нравится работа.Он женат.Его жена учительница в школе.У нее много учеников он учатся очень хорошо.Иногда,она ездт с ними на экскурсию в разные города.Мой сладший брат увлекается спортом.Веселый и энергичный
мальчик,очень сильный.Бабушка и дедушка еще не старые.Они работают.Навещают своих родственников в других городах.Любят читать и смотреть телевизор.Обычно по вечерам гуляют.Мою маму зовут Лиза .Она очень красивая
Somos estudiantes del Instituto de los idiomas extranjeros de Moscú. Mis amigos y yo estudiamos lenguas extranjeras cada día. Teemos las clases de las 10 a las 16.45. Los profesores nos preguntan cinco días a la semana y tenemos que contestarles bien. Quisiera decir que muchos estudiantes tardan en llegar al instituto cerca de 2 horas o aún más. Ir en autobús, en el metro o en el tren es bastante duro en Rusia. Después de las clases vuelven a pasar 2-3 horas en el transporte. Tienen poco tiempo para hacer la tarea de casa. Pero solemos repasar las reglas antes de hacer los ejercicios. Es muy difícil aprender idiomas.
Кристина Сухих
Кристина Сухих
1 987
***-*** @_@**_** Батюшки,Вы свой перевод читали,каряво так....и с чего вообще взяли что это гугл?

Похожие вопросы