
Лингвистика
помогите с переводом с русского на французский 10 предложений

Неправильный перевод! Куча ошибок грамматических и лексических: (((
11. Nous avons descendu la rivière
12. Ils sont sortis à la prochaine station
13. Il a descendu toutes les caisses lui-même
44. Elle a descendu le vin dans la cave.
15. J'ai sorti toutes les chaises, il y a assez de place maintenant.
16. Nous sommes sortis les derniers
17. Il a sorti le mouchoir de la poche et a essuyé son visage
18. Elle a elle-même sorti la voitue du garage
19. Ce film est sorti sur l'ecran en 1972.
20. Pour ne pas les gêner, elle est sortie de la chambre.
21. Le garçon a sorti sa main de la poche et m'a montré une petite plaie (blessure)
22. je n'ai pas encore rentré la voiture.
23. la pluie a commencé et elle a rentré toutes les chaises dans la maison.
У Вас задание на глаголы, которые могут спрягаться как со вспомогательным глаголом être так и с глаголом avoir в зависимости от того, переходные они или непереходные. переходные глаголы всегда в этом случае спрягаются с avoir
11. Nous avons descendu la rivière
12. Ils sont sortis à la prochaine station
13. Il a descendu toutes les caisses lui-même
44. Elle a descendu le vin dans la cave.
15. J'ai sorti toutes les chaises, il y a assez de place maintenant.
16. Nous sommes sortis les derniers
17. Il a sorti le mouchoir de la poche et a essuyé son visage
18. Elle a elle-même sorti la voitue du garage
19. Ce film est sorti sur l'ecran en 1972.
20. Pour ne pas les gêner, elle est sortie de la chambre.
21. Le garçon a sorti sa main de la poche et m'a montré une petite plaie (blessure)
22. je n'ai pas encore rentré la voiture.
23. la pluie a commencé et elle a rentré toutes les chaises dans la maison.
У Вас задание на глаголы, которые могут спрягаться как со вспомогательным глаголом être так и с глаголом avoir в зависимости от того, переходные они или непереходные. переходные глаголы всегда в этом случае спрягаются с avoir
11. nous sommes allés sur la rivière.
12. ils sont allés à la station suivante
13. il a déchargé toutes les cases
14. Elle descendit à la cave à vin
15. J'ai appris toutes les chaises sont maintenant assez de place.
16. nous sommes sortis dernière
17. Il sortit son mouchoir et s'essuya le visage.
18. elle a apporté la voiture du garage
19. Ce film est sur nos écrans en 1972.
20. afin de ne pas les embarrasser, elle quitta la pièce.
21. garçon retira sa main de sa poche et me montra une petite boîte.
22. Je n'ai pas nettoyé la voiture
23. il a commencé à pleuvoir, et il a fait une table et des chaises dans la maison
12. ils sont allés à la station suivante
13. il a déchargé toutes les cases
14. Elle descendit à la cave à vin
15. J'ai appris toutes les chaises sont maintenant assez de place.
16. nous sommes sortis dernière
17. Il sortit son mouchoir et s'essuya le visage.
18. elle a apporté la voiture du garage
19. Ce film est sur nos écrans en 1972.
20. afin de ne pas les embarrasser, elle quitta la pièce.
21. garçon retira sa main de sa poche et me montra une petite boîte.
22. Je n'ai pas nettoyé la voiture
23. il a commencé à pleuvoir, et il a fait une table et des chaises dans la maison
Дима Неязов
огромное спасибо! выручили очень.
Похожие вопросы
- Помогите с переводом, очень прошу, с французского на русский, только без гугл транслейт и прочих онлайн переводчиков.
- Помогите скажите как на русском читается французские слова (НЕ ПЕРЕВОД)
- Французский!! ! помогите пожалуйста перевести с русского на французский... очень прошу ...помогите
- пожалуйста помогите с переводом текста на английский язык (10 простых предложений) спасибо :)
- Подскажите, пожалуйста, перевод с русского на французский
- Проверьте пожалуйста, есть ли в моем переводе с русского на французский ошибки?
- Проверьте, пожалуйста, правильность перевода с русского на французский.
- Французский язык!!! помогите пожалуйста перевести с русского на французский...буду благодарна ...плиззззззз
- Французский язык!!! Помогите пожалуйста перевести с русского на французский....буду очень благодарна ...я жду...спасибо
- Французский яз! Помогите пожалуйста перевести с русского на французский....буду очень благодарна ...я жду...спасибо