Лингвистика

Проверьте пожалуйста, есть ли в моем переводе с русского на французский ошибки?

1. У меня есть сестра. У меня нет брата. 2. У Марка две сестры и три брата. 3. У Вас есть карандаш? - Нет, у меня нет карандаша. У меня есть ручка. 4. Я преподаватель. 5. Вы журналисты. 6. Вы редактор? 7. Шарль пианист? - Он пианист. 8. Пьер и Мишель артисты? - Они артисты. 9. Кто он? 10. Кто она? 11. Кто вы? 12. Это пианист. Это актриса. Это журналисты. 13. Это актриса? - Нет, это не актриса. Это машинистка. 14. Это рабочие? - Нет, это не рабочие. Это инженеры. 15. Это ваши друзья? 16. Это ваши книги? 17. Кто вы? - Мы ваши друзья. Мы ваши товарищи. Д8. Что это? Это ручка? - Нет, это не ручка, это карандаш. 19. Вы можете помочь моим друзьям? 20. Вы хотите прочитать этот текст? 21. Вы читаете эту книгу? - Да, я читаю эту книгу. Я ее читаю. 22. Вы делаете эти упражнения? - Да, я делаю эти упражнения. Я их делаю. 23. Что Вы рисуете, Мари? - Я рисую цветы. 24. Эти цветы красивые. 25. Моя сестра маленькая. 26. Не говорите быстро, пожалуйста. - Разве я говорю быстро? 1. J'ai une soeur. Je n'ai pas de frère. 2. Chez Marc deux soeurs et trois frères. 3. Vous avez un crayon ? -Est absent, je n'ai pas de crayon. J'ai un stylo. 4. Moi le professeur. 5. Vous les journalistes. 6. Vous le rédacteur ? 7. Charles le pianiste ? -Lui le pianiste. 8. Pierre et Michel les artistes ? -Eux les artistes. 9. Qui lui ? 10. Qui elle ? 11. Qui vous ? 12. C'est le pianiste. C'est l'actrice. C'est les journalistes. 13. C'est l'actrice ? -Est absent, cela non l'actrice. C'est la dactylo. 14. C'est les ouvriers ? -Est absent, c'est non les ouvriers. C'est les ingénieurs. 15. C'est vos amis ? 16. C'est vos livres ? 17. Qui vous ? -Nous vos amis. Nous vos compagnons. Д8. Qu'est-ce que c'est ? C'est le stylo ? -Est absent, cela non le stylo, c'est le crayon. 19. Vous pouvez aider mes amis ? 20. Vous voulez lire ce texte ? 21. Vous lisez ce livre ? -Oui, je lis ce livre. Je la lis. 22. Vous faites ces exercices ? -Oui, je fais ces exercices. Je les fais. 23. Que vous dessinez, Mari ? -Je dessine les fleurs. 24. Ces fleurs beau. 25. Ma soeur petit. 26. Ne dites pas vite, s'il vous plaît. - Est-ce que je dis vite ?
Очень много ошибок. Повторите спряжение глагола être.

1. J'ai une soeur. Je n'ai pas de frère. 2. Marc a deux soeurs et trois frères. 3. Avez-vous un crayon ? –Non, je n'ai pas de crayon. J'ai un stylo. 4. Je suis professeur. 5. Vous êtes journalistes. 6. Etes-vous rédacteur? 7. Charles, est-il pianiste ? –Il est pianiste. 8. Pierre et Michel, sont-ils artistes ? –Ils sont artistes. 9. Qui est-il? 10. Qui est-elle? 11. Qui êtes-vous? 12. C'est un pianiste. C'est une actrice. Ce sont des journalistes. 13. Est-ce que c'est une actrice ? –Non, ce n’est pas une actrice. C'est une dactylo. 14. Est-ce que ce sont des ouvriers? -Non, ce ne sont pas des ouvriers. Ce sont des ingénieurs. 15. Est-ce que ce sont vos amis? 16. Est-ce que ce sont vos livres? 17. Qui êtes-vous ? -Nous sommes vos amis. Nous sommes vos camarades. 18. Qu'est-ce que c'est? Est-ce que c'est un stylo ? –Non. Ce n’est pas un stylo, c'est un crayon. 19. Pouvez-vous aider mes amis? 20. Voulez-vous lire ce texte? 21. Lisez-vous ce livre ? -Oui, je lis ce livre. Je le lis. 22. Faites-vous ces exercices? -Oui, je fais ces exercices. Je les fais. 23. Que dessinez-vous, Marie ? -Je dessine des fleurs. 24. Ces fleurs sont belles. 25. Ma soeur est petite. 26. Ne parlez-pas vite, s'il vous plaît. - Est-ce que je parle vite ?
Елена Гончарова
Елена Гончарова
83 937
Лучший ответ
2.Мarc a deux soeurs et trois freres. 3.Avez-vous....Non, je n'ai pas un crayon.4. Je suis professeur.5. Vous etes journalistes.6. Etes-vous redacteur?7. Charle est-il pianiste? Il est pianist. *. Pierre et Michel sont-ils artistes? Ils sont artistes.Qui est-il? Qui est-elle? Qui etes-vous? C"est un pianiste. C'est une actrice. Ce sont des journalistes.13.Est-ce une actrice? Non, c"est une dactylo. 14Ce sont-ils des ouvriers? Non, ce ne sont pas des ouvriers.Ce sont des ingenieurs. 15. Ce sont vos amis? 16.Ce sont vos livres?17. Qui etes-vous? Nous sommes vos amis.Nous sommes vos amis. 18/Qu'est-ce que c'est? Est-ce qu' un stylo? Non, cen'est pas un stylo - c'est un crayon/19.Pouvez-vous aider a mes amis? 20/Voulez-vous lire ce texte? 21. Lisez-vous ce livre?Oui, je lis ce livre.Je le lis. 22. Fates-vous cettes exercices? Oui, je fais cettes e[ercices. Je les fais.24/Cettes fleurs sont belles.
25/Ma soeur est petite. 26.Si je parle vite?
Не гарантирую 100% правильности.
Я пианистка - по французски : я ЕСТЬ пианистка. Non - это слово нет. При отрицании употребляется частица Ne....pas . Это актриса - неопределенный артикль употребляется: мы впрвые упоминаем об этой актрисе. Мы ничего о ней не знаем. Кстати. В 23. Je dessine des fleures (не знаем какие именно цветы).
AK
Aigerimka Kuandikova
51 285
Есть