Лингвистика

Подскажите, где бы раздобыть текст французской песни русскими буквами, чтобы знать, как это всё произносится?

A toi A la façon que tu as d'être belle A la façon que tu as d'être à moi A tes mots tendres un peu artificiels Quelquefois A toi A la petite fille que tu étais A celle que tu es encore souvent A ton passé, à tes regrets A tes anciens princes charmants A la vie, à l'amour A nos nuites, à nos jours A l'éternel retour de la chance A l'enfant qui viendra Qui nous ressemblera Qui sera à la fois toi et moi A moi A la folie dont tu es la raison A mes colères sans savoir pourquoi A mes silences et à mes trahisons Quelquefois A moi Au temps que j'ai passé à te chercher Aux qualités dont tu te moques bien Aux défauts que je t'ai caché A mes idées de baladin A la vie, à l'amour A nos nuites, à nos jours A l'éternel retour de la chance A l'enfant qui viendra Qui nous ressemblera Qui sera à la fois toi et moi A nous Aux souvenirs que nous allons nous faire A l'avenir et au présent surtout A la santé de cette vieille terre Qui s'en fout A nous A nos espoirs et à nos illusions A notre prochain premier rendez-vous A la santé de ces milliers d'amoureux Qui sont comme nous A la vie, à l'amour A nos nuites, à nos jours A l'éternel retour de la chance A l'enfant qui viendra Qui nous ressemblera Qui sera à la fois toi et moi
а туа
а ля фасо (н) кё тю а дэтрё бэль
а ля фасо (н) кё тю а дэтр-а муа
а те мо та (н) др э (н) пё артифисьель
кэлькёфуа
а туа
а ля пётитё фий кё тю этэ
а сэль кё тю э а (н) кор сува (н)
а то (н) пассе а те рёгрэ
а те-за (н) сье (н) прэ (н) с шарма (н)

а ля ви а лямур
а но нюи а но жур
а летэрнэль рётур дё ля ша (н) с
а ля (н) фа (н) ки вье (н) дра
ки ну рэса (м) блёра
ки сёра а ляфуа туа э муа

а муа
а ля фоли до (н) тю э ля рэзо (н)
а ме колэр са (н) савуар пуркуа
а ме силя (н) с э а ме траизо (н)
кэлькёфуа
а муа
о та (м) кё жё пассе а тё шэрше
о калите до (н) тю тё мок бье (н)
о дефо кё жё тэ каше
а ме-зиде дё баладэ (н)

а ля ви а лямур
а но нюи а но жур
а летэрнэль рётур дё ля ша (н) с
а ля (н) ф (н) ки вье (н) дра
ки ну рэса (м) блёра
ки сёра а ляфуа туа э муа

а ну
о сувёнир кё ну-зало (н) ну фэр
а лявёнир э о преза (н) сюрту
а ля са (н) те дё сэт вьей тэр
ки са (н) фу
а ну
а но-зэспуар э а но-зилюзьо
а нотр прошэ (н) прёмьер а (н) деву
а ля са (н) те дё се милье дамурё
ки со (н) ком ну

а ля ви а лямур
а но нюи а но жур
а летэрнэль рётур дё ля ша (н) с
а ля (н) ф (н) ки вье (н) дра
ки ну рэса (м) блёра
ки сёра а ляфуа туа э муа
И*
Игореха ***
71 951
Лучший ответ
Игореха *** Обнаружила, что неправильно напечаталось. Исправьте пару строк:
а но-зэспуар э а но-зилюзьо(н)
а нотр прошэ(н) прёмье ра(н)деву
Французский нереально передать русскими буквами. Слишком мало общего в произношении.
А туа
а ля фасон де тю а детр бель
а ля фасон ке тю а детре муа
а те мо тандр ун пё артифисьел
келькефуа
а туа
а ля петит фий ке ту этэ
а сель кё тю э анкор суван
а тон пассе, а тэ регре
а тез ансьен принсё шарман.. .

Короче это 1 куплет.. . Русскими буквами написать это прсто невозможно.. . Во фран. яз есть носовые звуки, есть звуки между "е" и "э"...
Ну а 1 куплет вот примерно так...
Твое
Кстати, вы должны быть красивой
Кстати, вы должны быть моим
В ваших словах тендер немного искусственной
Иногда
Твое
Для маленькой девочки, вы были
Для нее ты все еще часто
В ваше прошлое, ваше сожаление
На ваш старый принца

На жизнь, любовь
Чтобы наши ночи, до сегодняшнего дня
В вечном возвращении удачи
Ребенок, который будет
Мы с нетерпением
Что меня и вас

Для меня
Безумие, что вы причина
На мой гнев, не зная, почему
В мое молчание и мое предательство
Иногда
Для меня
В то время я провел ищет тебя
Качества, которые вы также макет
Дефекты, что у меня есть скрытые
Шута из моих идей

На жизнь, любовь
Чтобы наши ночи, до сегодняшнего дня
В вечном возвращении удачи
Ребенок, который будет
Мы с нетерпением
Что меня и вас

Для нас
Воспоминания, которые мы будем делать
В будущем, и особенно в этом
Для здоровья этой древней земли
Кто заботится
Для нас
Чтобы наши надежды и наши иллюзии
На нашей первой встрече в следующем
Для здоровья тысяч любителей
Кто, как и мы

На жизнь, любовь
Чтобы наши ночи, до сегодняшнего дня
В вечном возвращении удачи
Ребенок, который будет
Мы с нетерпением
Что меня и вас
***кристина Митрохина*** мне не надо перевод. мне надо русскими буквами, чтобы знать, как слова произносятся французские.