Лингвистика

Напишите текст французской песни русскими буквами, пожалуйста.

Плохо читаю на французском, прошу написать транскрипцию. В целом, можно и на русском, и на английском, как удобно.

J’ai rempli le vide, de mes souvenirs
Quand j’aurais dû oublier où on oublie de s’oublier
Les mirages étrangers, que je blâme quand je revois ce sourire
Mais les nuages partent en fumée, et dans la brume tout va s’éclipser

[Refrain]
Non ça ne me suffit plus, mes souvenirs ne me suffisent plus
Plus on se cherche, plus on s’éloigne que dans le néant de long en
Large
Oh que j’ai attendu qu’on aille où on ne s’est pas rendu
Pour revivre les jours qui nous sont dus
[Refrain]

Pourquoi tout perdre et ne jamais réaliser, toute la peine que j’aurais
Créée
Où vous serez toujours là pour moi (let’s be together)
Le temps pourra tout effacer, le chemin ne doit pas nous écarter
Où vous serez toujours là pour moi (let’s be together)
Où vous serez toujours là pour moi, let’s be together

Tout c’que je raconte, à travers mon silence, ne fait que détruire mon
Parcours
On vit la nuit pour se mettre à jour
Hors de moi je compte sur l’autre moitié de mon existence
Ne pas oublier c’qui m’entoure tu m’attendras c’est à ton tour

[Refrain]
Non ça ne me suffit plus, mes souvenirs ne me suffisent plus
Plus on se cherche, plus on s’éloigne que dans le néant de long en
Large
Oh que j’ai attendu qu’on aille où on ne s’est pas rendu
Pour revivre les jours qui nous sont dus
[Refrain]

Pourquoi tout perdre et ne jamais réaliser, toute la peine que j’aurais
Créée
Où vous serez toujours là pour moi (let’s be together)
Le temps pourra tout effacer, le chemin ne doit pas nous écarter
Où vous serez toujours là pour moi (let’s be together)

(Let’s be together)
(Pourquoi tout perdre)
(Let’s be together)
(Let’s be together)

Pourquoi tout perdre et ne jamais réaliser, toute la peine que j’aurais
Créée
Où vous serez toujours là pour moi (let’s be together)
Le temps pourra tout effacer, le chemin ne doit pas nous écarter
Où vous serez toujours là pour moi (let’s be together)

(Gonna stay)
Où vous serez toujours là pour moi, let’s be together
Английские слова прочитаете сами
жэ раМпли лё вид дё ме сувёнир
каН жорэ дю ублийе у оН-убли дё сублийе
ле мираж этраНже кё жё блам каН жё рёвуа сё сурир
мэ ле нюаж парт аН фюме э даН ля брюм ту ва секлипсе

[Refrain]
ноН са нё мё сюфи плю ме сувёнир нё мё сюффиз плю
плю оН сё шэрш, плю оН селуань кё даН лё неаН дё лоН аН ларж
о кё жэ атаНдю коН-ай у оН нё сэ па раНдю
пур рёвивр ле жур ки ну соН дю

[Refrain]
пуркуа ту пэрдр э нё жамэ реализе
тут ля пэн кё жорэ креэ
у ву сёрэ тужур ля пур муа (let’s be together)
лё там пурра тут-эфасэ, лё шёмэН нё дуа па ну-зекартэ
у ву сёрэ тужур ля пур муа (let’s be together)
у ву сёрэ тужур ля пур муа (let’s be together)
ту скё жё ракоНт а травэр моН силянс нё фэ кё детрюир моН паркур
оН ви ля нюи пур сё мэтр а жур
ор дё муа жё коМт сюр лотр муатье дё моН-эгзистанс
нё па-зублийе ски маНтур тю маттандра сэ та тоН тур

[Refrain]
ноН са нё мё сюфи плю ме сувёнир нё мё сюффиз плю
плю оН сё шэрш, плю оН селуань кё даН лё неаН дё лоН аН ларж
о кё жэ атаНдю коН-ай у оН нё сэ па раНдю
пур рёвивр ле жур ки ну соН дю

[Refrain]
пуркуа ту пэрдр э нё жамэ реализе
тут ля пэн кё жорэ креэ
у ву сёрэ тужур ля пур муа (let’s be together)
лё там пурра тут-эфасэ, лё шёмэН нё дуа па ну-зекартэ
у ву сёрэ тужур ля пур муа (let’s be together)
(let’s be together)
(пуркуа ту пэрдр)
(let’s be together)
(let’s be together)
пуркуа ту пэрдр э нё жамэ реализе
тут ля пэн кё жорэ креэ
у ву сёрэ тужур ля пур муа (let’s be together)
лё там пурра тут-эфасэ, лё шёмэН нё дуа па ну-зекартэ
у ву сёрэ тужур ля пур муа (let’s be together)

(Gonna stay)
у ву сёрэ тужур ля пур муа (let’s be together)
Гульжанат Беспалаева
Гульжанат Беспалаева
85 141
Лучший ответ
Раушан Амандыкова Я ооочень вам благодарна!!!
Т. е. можно и латиницей? (Английский, как и французский, и немецкий, пользуется латинским алфавитом.) Советую ввести в гугл-переводчик -
он озвучит, а ты запишешь. Мне некогда всё писать, и я уже плохо помню
франсэ, но начало примерно так: же рампли лёвид дёмэ сувенир.
SC
Sohrat Caryyew
55 479

Похожие вопросы