Лингвистика

Пожалуйста проверьте мое сочинение по английскому.оно очень маленькое! несколько предложений.очень прошу!

это очень важно! с английским просто не дружу( спасибо всем кто откликнется! It was about a week after my fifth birthday. While my mother was washing, I found her cosmetics. And while my mother was busy, i decoreted my face. I found pomade, ink, powder and many other interesting thinks. And while I were stoping, my mam came into the room. She was shocked. My mam washed me, and punished. More I never touched to cosmetics.
was washing - надо написать что она там вошинг)
foundED
не decorated, а did a makeup.
founded
interesting thinGs
I was stopped
my mom
вместо washed - cleaned my face
не and punished - and I was punished
и последнее предл. : I never touched the cosmetics even more.
Анна Брусницына
Анна Брусницына
2 234
Лучший ответ
А попробовать обратный перевод? Гуглом например?
Вот что получается:

Это было примерно через неделю после моего дня рождения. Пока моя мама мыла (что? раму?) , я нахожу (время! ) её косметику. И в то время как моя мама была занята, я отделывала моё лицо. Я обнаружила, (лишняя запятая) ) помаду, тушь, пудру и много других интересных думает (thihGs наверно?) . И в то время, когда я была очистных прудах (:-) Вау! Непонятно, что хотела сказать!) , моя мама вошла в комнату. Она была в шоке. Моя мама меня мыла, и она была наказана (Кем это? Пришёл папа, и её наказал?) . Больше я никогда не прикасалась к косметике
.-* Рыжа Пчатая. *-. да вы любой английский текст вставьте в гугл вам ещё не такое выдадут
It was about a week after my fifth birthday. While my mother was washing clothes, I found her cosmetics and decided to use it. There were lipstick, mascara, powder and many other interesting things. And while I was applying those to my face, my mum walked Into the room. She was shocked. She washed my face and punished me. Since then I've never touched cosmetics.
Игорь Исаков
Игорь Исаков
16 997
Я Вам изменила в нужных местах. Надеюсь, что вовремя!

It was about a week after my fifth birthday. While my mother was bathing, I found her make-up. And while my mother was busy, I applied the make-up to my face. I found lipstick, mascara, powder and many other interesting things. When I was done putting the make-up on, my mom came into the room. She was shocked. My mоm washed the make-up off my face and punished me. Never again did I touch make-up.

Кстати - я изменила "washing" на "bathing", предполагая что Вы имели в виду, что мама купалась. Если ж Вы имели в виду, что мама стирала, то надо написать не "washing" (так как тогда не совсем понятно, что она мыла - обычно так не говорят) а "doing laundry" (то есть - занималась стиркой) .

Всё перечитала, всё тут правильно, не беспокойтесь - живу в Канаде с шести лет; может быть, теперь это пригодится Вам.. . :)
WS
William Spears
4 601
William Spears Пишу из Канады...
Анна Щербинина Вот и отвечай после этого на вопросы новичков - столько народу парилось, а она даже не потрудилась закрыть ответ. У вас очень удачный перевод, Майя, и уместная инверсия в конце. Тут некоторые берутся поучать, не владея языком в полной мере.
It happened about a week after my fifth birthday. While my mother was doing loundry, I found her cosmetics. I was doing a a make-up when my mother was busy. I found lipstick, mascara, powder and many other interesting things. And when I was almost done (это слишком круто, пиши I almost finished), my mom entered the room. She was shocked. My mOm washed my face and punished me. Since then I've never touched her cosmetics.
Евгений Борзых * I found a lipstick
Евгений Борзых да, и laundry....ночь у нас, не соображаю))
везёт
Nadezda Komisarova
Nadezda Komisarova
100