Лингвистика
Пожалуйста проверьте мое сочинение по английскому.оно очень маленькое! несколько предложений.очень прошу!
это очень важно! с английским просто не дружу( спасибо всем кто откликнется! It was about a week after my fifth birthday. While my mother was washing, I found her cosmetics. And while my mother was busy, i decoreted my face. I found pomade, ink, powder and many other interesting thinks. And while I were stoping, my mam came into the room. She was shocked. My mam washed me, and punished. More I never touched to cosmetics.
was washing - надо написать что она там вошинг)
foundED
не decorated, а did a makeup.
founded
interesting thinGs
I was stopped
my mom
вместо washed - cleaned my face
не and punished - and I was punished
и последнее предл. : I never touched the cosmetics even more.
foundED
не decorated, а did a makeup.
founded
interesting thinGs
I was stopped
my mom
вместо washed - cleaned my face
не and punished - and I was punished
и последнее предл. : I never touched the cosmetics even more.
Евгений Чикранов
спасибо!!!!
А попробовать обратный перевод? Гуглом например?
Вот что получается:
Это было примерно через неделю после моего дня рождения. Пока моя мама мыла (что? раму?) , я нахожу (время! ) её косметику. И в то время как моя мама была занята, я отделывала моё лицо. Я обнаружила, (лишняя запятая) ) помаду, тушь, пудру и много других интересных думает (thihGs наверно?) . И в то время, когда я была очистных прудах (:-) Вау! Непонятно, что хотела сказать!) , моя мама вошла в комнату. Она была в шоке. Моя мама меня мыла, и она была наказана (Кем это? Пришёл папа, и её наказал?) . Больше я никогда не прикасалась к косметике
Вот что получается:
Это было примерно через неделю после моего дня рождения. Пока моя мама мыла (что? раму?) , я нахожу (время! ) её косметику. И в то время как моя мама была занята, я отделывала моё лицо. Я обнаружила, (лишняя запятая) ) помаду, тушь, пудру и много других интересных думает (thihGs наверно?) . И в то время, когда я была очистных прудах (:-) Вау! Непонятно, что хотела сказать!) , моя мама вошла в комнату. Она была в шоке. Моя мама меня мыла, и она была наказана (Кем это? Пришёл папа, и её наказал?) . Больше я никогда не прикасалась к косметике
.-* Рыжа Пчатая. *-.
да вы любой английский текст вставьте в гугл вам ещё не такое выдадут
It was about a week after my fifth birthday. While my mother was washing clothes, I found her cosmetics and decided to use it. There were lipstick, mascara, powder and many other interesting things. And while I was applying those to my face, my mum walked Into the room. She was shocked. She washed my face and punished me. Since then I've never touched cosmetics.
Я Вам изменила в нужных местах. Надеюсь, что вовремя!
It was about a week after my fifth birthday. While my mother was bathing, I found her make-up. And while my mother was busy, I applied the make-up to my face. I found lipstick, mascara, powder and many other interesting things. When I was done putting the make-up on, my mom came into the room. She was shocked. My mоm washed the make-up off my face and punished me. Never again did I touch make-up.
Кстати - я изменила "washing" на "bathing", предполагая что Вы имели в виду, что мама купалась. Если ж Вы имели в виду, что мама стирала, то надо написать не "washing" (так как тогда не совсем понятно, что она мыла - обычно так не говорят) а "doing laundry" (то есть - занималась стиркой) .
Всё перечитала, всё тут правильно, не беспокойтесь - живу в Канаде с шести лет; может быть, теперь это пригодится Вам.. . :)
It was about a week after my fifth birthday. While my mother was bathing, I found her make-up. And while my mother was busy, I applied the make-up to my face. I found lipstick, mascara, powder and many other interesting things. When I was done putting the make-up on, my mom came into the room. She was shocked. My mоm washed the make-up off my face and punished me. Never again did I touch make-up.
Кстати - я изменила "washing" на "bathing", предполагая что Вы имели в виду, что мама купалась. Если ж Вы имели в виду, что мама стирала, то надо написать не "washing" (так как тогда не совсем понятно, что она мыла - обычно так не говорят) а "doing laundry" (то есть - занималась стиркой) .
Всё перечитала, всё тут правильно, не беспокойтесь - живу в Канаде с шести лет; может быть, теперь это пригодится Вам.. . :)
William Spears
Пишу из Канады...
Анна Щербинина
Вот и отвечай после этого на вопросы новичков - столько народу парилось, а она даже не потрудилась закрыть ответ. У вас очень удачный перевод, Майя, и уместная инверсия в конце. Тут некоторые берутся поучать, не владея языком в полной мере.
It happened about a week after my fifth birthday. While my mother was doing loundry, I found her cosmetics. I was doing a a make-up when my mother was busy. I found lipstick, mascara, powder and many other interesting things. And when I was almost done (это слишком круто, пиши I almost finished), my mom entered the room. She was shocked. My mOm washed my face and punished me. Since then I've never touched her cosmetics.
Евгений Борзых
* I found a lipstick
Евгений Борзых
да, и laundry....ночь у нас, не соображаю))
везёт
Похожие вопросы
- Пожалуйста,проверьте мое сочинение по английскому!
- Прошу вас проверить мини-сочинение на английском. Все ли в порядке с грамматикой? +
- Люди, знающие английский, пожалуйста, проверьте небольшое сочинение про лето.
- Проверьте мое сочинение на английском языке
- Проверьте плз сочинение по английскому (небольшое) :)
- Напишите диалог-знакомство соседей по комнате на Английском языке !!!ОЧЕНЬ НАДО!!! Только не очень маленький!
- Помогите пожалуйста перевести несколько предложений!!!! Очень нужно перевести текст с русского языка на немецкий язык!
- помогите пожалуйста перевести моё сочинение на немецкий язык....очень прошу
- Помогите,пожалуйста!!! Нужно сделать упражнения по английскому языку! Очень прошу!
- пожалуйста напишите небольшие рассказики про Англию и Шотландию...примерно по 12 предложений....очень прошу