Что означает - Up - после глагола в английском?

Десятки и десятки значений. Для примера - washing up это мытье посуды. What's up? - в чем дело? Shut up - замолчи. Wake up - просыпайся. Иногда значит "вверх", иногда ничего не значит или чуть-чуть эмоций.

Это как наша многозначная приставка НА: нарыть, надеть, набычиться, накраситься, найти. Ничего общего в разных НА. Учить каждый фразовый глагол по отдельности, если получится - искать закономерности.

Для кучи - примеры в изящной шутке:
There is a two letter word that perhaps has more meaning than any other two letter word – it’s “UP”. It’s easy to understand UP, meaning toward the sky or at the top of the list, but when we waken in the morning, why do we wake UP? At a meeting, why does a topic come UP?
Why do we speak UP and why are the officers UP for election and why is it UP to write UP a report? We call UP our friends, we use it to brighten UP a room, polish UP the silver, we warm UP the leftovers and clean UP the kitchen. We lock UP the house and some guys fix UP the old car. At other times the little word has real special meaning. People stir UP trouble, line UP for tickets, work UP an appetite, and think UP excuses. To be dressed is one thing but to be dressed UP is special, and this is confusing. A drain must be opened UP because it is stopped UP. We open UP a store in the morning but we close it UP at night.
We seem to be pretty mixed UP about UP. To be knowledgeable of the proper uses of UP, look UP the word in the dictionary. In a desk size dictionary, UP takes UP almost 1/4th the page and definitions add UP to about thirty. If you are UP to it, you might try building UP a list of the many ways UP is used. It will take UP a lot of your time, but if you don’t give UP, you may wind UP with a hundred or more. When it threatens to rain, we say it is clouding UP. When it doesn’t rain for a while, things dry UP. One could go on and on, but I’ll wrap it UP, for now my time is UP, so I’ll shut UP.

stand up...например встать... много значений up после глагола есть) смотря где и когда употребляется)

Часть up обозначает законченность действия: open the door (открыть дверь) , open up the door (раскрыть, распахнуть дверь).

Вверх или окончание какого-нибудь дела, процесса.

Движение вверх

fuck up - испортить, провалить (обычно дело, мероприятие, задание) . We had great hopes of our team, but they fucked up again today — Мы так надеялись на нашу команду, но они снова сегодня облажались

вверх или поднятся!