Лингвистика

Анлийский язык. Помогите пожалуйста задание 2

V. Прочитайте предложения, перепишите и переведите их на русский язык, обращая внимание на модальные глаголы и их эквиваленты, подчеркните их. 1.You must learn all these words. 2.I can’t translate the text myself. 3.May I ask you to wait a little? I am not yet ready. 4.You should work hard and be more attentive. 5.You must bring me my textbook today. 6.Can you speak English well? – No, I’m afraid I can’t. I must work hard at it. 7.May I smoke here? – Excuse me, but you mustn’t. You should go out and smoke in the yard. 8.I ought to do some work in the library. 9.I cannot translate this text without a dictionary. Can you help me? – Excuse me, but I am busy now. I must see Professor N. and speak to him. We can stay after classes and work together. 10.You ought not to waste your time. 11.The train is to arrive at 5. 12.You have to come here in the morning.
перевод от manx manxovich
модальные глаголы
1. must .
2. can’t
3. May
4. should
5. must
6. Can, can’t. must
7. May mustn’t. should
8. ought
9. I cannot . Can must can
10. ought
12. have
Aliya Mucusheva
Aliya Mucusheva
42 428
Лучший ответ
manx manxovich - в целом перевел правильно, за исключением 11 предложения, где модальная форма образована посредством инфинитива. Правильно: ПОЕЗД ДОЛЖЕН ПОДОЙТИ В 5 (ПОЕЗД ПРИБЫВАЕТ В 5 - со значением модальности). . Ну и переделать русские предложения в русские:

Ты можешь говорить по-английски хорошо? Нет, боюсь не могу. Я должен хорошо поработать над этим. = Ты хорошо говоришь по-английски? Боюсь, что нет. Мне еще предстоит поработать над этим. - И т. д.
TS
Tanyushka Shershneva
5 592
1 Ты должен выучить все эти слова
2 Я не могу перевести текст сам
3 Могу я попросить вас немного подождать? Я еще не готов.
4 Ты должен хорошо работать и быть более внимательным
5 Ты должен принести мою книжку сегодня
6 Ты можешь говорить по-английски хорошо? Нет, боюсь не могу. Я должен хорошо поработать над этим.
7 Можно я здесь покурю? Извините, но вы не должны этого делать. Вы должны выйти и покурить во дворе.
8. Я должен сделать некоторую работу в библиотеке.
9. Я не могу перевести этот текст без словаря. Вы можете помочь мне? Извините, но я сейчас занят. Я должен увидеть провессора Н и поговорить с ним. Мы можем остаться после урока и поработать вместе.
10. ты не должен тратить свое время.
11. Поезд приедет в 5
12 Ты должен сюда прийти утром.