Французский...помогите пожалуйста перевести с русского на французский! буду очень благодарен.. ))

1. Мы этого никогда не забудем.
Nous ne l'oublierons jamais
2. Вы это сделаете, когда сможете.
Vous le ferez quand vous pourrez.
3. Обещаю вам никому этого не говорить.
Je vous promets de ne le dire à personne.
4. Постарайтесь этого не забыть.
Tâchez de ne pas l'oublier.
5. Я только что узнал об этом.
Je viens de l'apprendre.
6. Спросите об этом своих друзей, они вам это объяснят лучше меня.
Demandez-le à vos amis, ils vous l'expliquerons mieux que moi.
7. К сожалению, я узнал об этом слишком поздно.
Malheureusement, je l'ai appris trop tard
8. Если надо, я это сделаю сейчас же (tout de suite).
S'il le faut, je le ferai tout de suite.
9. Я рассказал об этом всем своим коллегам.
Je l'ai raconté à tous mes collègues. Или J'en ai parlé à tous mes collègues.
ИСТОЧНИК: знания:))))))))))))

1. Nous ne l'oublierons jamais.
2. Vous le ferez, quand vous pourrez.
3. Je vous promets de ne pas le dire à personne.
4. Tâchez de ne pas l'oublier.
5. Je l'ai appris tout à l'heure.
6. Demandez-le à vos amis, ils vous l'expliqueront mieux que moi.
7. Désolé, j'en ai appris trop tard.
8. S'il le faut, je le ferai tout de suite.
9. J'en ai raconté à mes collègues.

Nous ne l'oublierons jamais
Vous le ferez quand vous pourrez
Je vous promis ne le dire a personne
Esseyes d'en ne pas oublier
Je viens d'en apprendre
Demandez d'en a vos amis, ils vous expliquerons mieux que moi
Malheureusement j'en ai appris trop tard
S'il faut je le ferai tout de suit
Je d'en raconte a tous mes collegues

1. Nous n'oublierons jamais.
2. Pour ce faire, quand vous pouvez.
3. Je promets de ne pas dire à personne.
4. Essayez de ne pas oublier.
5. Je viens de découvrir à ce sujet.
6. Renseignez-vous sur leurs amis, ils vous expliqueront mieux que moi.
7. Malheureusement, j'ai appris ce trop tard.
8. Si nécessaire, je vais le faire maintenant (Tout de suite).
9. Je l'ai dit à tous mes collègues.