Лингвистика
Переведите пожалуйста с латинского очень надо пожалуйста только не в гугле
1.Pythagoras,cum,Tarquinio Superbo ragnante,in Italiam venisset,ita Magnam Gracciam auctoritate tenuit,ut multa saecula postea nulli alii docti esse viderentur 2.Pluto,inferorum deus,a Jove fratre petivit ut sibi Proserpinam,Jovis et Cereris filiam,in matrimonium daret- 3.Cum Dareus in fuga aquam turbidam negavit unquam se bibisse aquam jucundiorem 4.Tantalus,rex,Phrygiae,cum esset opulentissimus,ipsos deos ad convivia vocavisse dicitur 5.Lacedaemonii,cum audivissent muros ab Atheniensibus instrui,legato Athenas miserunt,ut ei id fieri vetarent
1. Когда Пифагор в правление #надо rEgnante# Тарквиния Гордого в Италию прибыл, таким влиянием в Великой Греции #GraEcia# пользовался, какого, как в течение многих веков впоследствии считалось, никакие другие ученые не имели.
2. Плутон, бог загробного мира, у брата Юпитера попросил Прозерпину, дочь Юпитера и Цереры себе в жены отдать.
3. Когда Дарий в бегах был, отрицал, что когда-либо пил более вкусную воду, чем мутная вода.
4. Тантал, царь Фригии, поскольку был очень богатым (богатейшим) , говорят, самих богов на пиры приглашал.
5. Лакедемоняне, когда услышали, что афинянами возводятся стены, послов #надо legatoS# в Афины отправили, чтобы те так делать запретили (букв. этому свершаться).
2. Плутон, бог загробного мира, у брата Юпитера попросил Прозерпину, дочь Юпитера и Цереры себе в жены отдать.
3. Когда Дарий в бегах был, отрицал, что когда-либо пил более вкусную воду, чем мутная вода.
4. Тантал, царь Фригии, поскольку был очень богатым (богатейшим) , говорят, самих богов на пиры приглашал.
5. Лакедемоняне, когда услышали, что афинянами возводятся стены, послов #надо legatoS# в Афины отправили, чтобы те так делать запретили (букв. этому свершаться).
1. Когда Пифагор, во время правления Тарквиния Гордого/Высокомерного, приехал в Италию, он имел такой большой авторитет в Греции, какого, как считают, не имели на протяжении многих последующих веков никакие другие ученые.
2. Плутон, бог ада, попросил (своего) брата Юпитера, отдать ему в жены (чтобы (тот) отдал ему в жены) Прозерпину, дочь Юпитера и Цереры.
3. Есть пропуски в этом предложении:
Cum Dareus in fuga aquam turbidam bibisset, negavit unquam se bibisse aquam jucundiorem Когда Дарий во время бегства испил мутной/грязной воды, он сказал, что никогда не пил более приятной воды.
4. Тантал, царь Фригии, поскольку был очень богатым, как говорят, самих богов на пиры звал/приглашал.
5. Спартанцы, когда услышали/узнали, что афиняне строят стены, послали в Афины послов, чтобы те/они им это запретили (буквально: чтобы те/они запретили, чтобы это происходило/делалось) .
2. Плутон, бог ада, попросил (своего) брата Юпитера, отдать ему в жены (чтобы (тот) отдал ему в жены) Прозерпину, дочь Юпитера и Цереры.
3. Есть пропуски в этом предложении:
Cum Dareus in fuga aquam turbidam bibisset, negavit unquam se bibisse aquam jucundiorem Когда Дарий во время бегства испил мутной/грязной воды, он сказал, что никогда не пил более приятной воды.
4. Тантал, царь Фригии, поскольку был очень богатым, как говорят, самих богов на пиры звал/приглашал.
5. Спартанцы, когда услышали/узнали, что афиняне строят стены, послали в Афины послов, чтобы те/они им это запретили (буквально: чтобы те/они запретили, чтобы это происходило/делалось) .
Ой-ей-ей. Бли, тут мало кто за это возьмется. Я хоть и в медицинском, но латынь была 2 года назад. И то не все слава учили и не все правила. ((( Так бы с радостью. Это надо искать переводчика в городе, ну или преподов в универе просить в твоем городе.
Похожие вопросы
- Помогите перевести текст с латинского на русский. Пожалуйста.
- помогите перевести пожалуйста! с латинского на русский!!!
- помогите перевести текст с латинского на русский, пожалуйста
- Переведите, пожалуйста с латинского!
- Помогите перевести пожалуйста с латинского на русский
- Помогите пожалуйста перевести текст на английский, очень надо!!! пожалуйста
- переведите пожалуйста этот текст. Очень-очень нужно!!! Самому лучшему 10 балов=)
- Переведите, пожалуйста, с английского! (Очень и очень прошу)
- Помогите перевести текст, он не очень большой, пожалуйста!(((
- Переведите пожалуйста этот текст. Очень буду благодарна.