Как переводится would. пожалуйста приведите примеры))

would
would
1) past см. will II;
2) как вспом. гл. употр. : а) в формеSubjunctive 2-го и 3-го л. обоих чисел длявыражения пожелания:
I wish he ~ knowEnglish я хотел бы, чтобы он знал английскийязык;
б) в форме Conditional 2-го и 3-го л. обоих чисел для выражения условности:
Ishould be very glad if you ~ translate thispassage я был бы очень рад, если бы выперевели этот отрывок;
в) в форме Future inthe Past 2-го и 3-го л. обоих чисел длявыражения будущего действия, о которомговорилось в прошлом:
he said he ~ come at 9o`clock он сказал, что придёт в 9 часов;
3) как модальный гл. употр. для выраженияжелания, однако в более слабой степени, чемв форме наст. вр. :
he ~ smoke here, thoughit is forbidden ему хотелось курить здесь, хотя это и было запрещено, I ~ rather япредпочёл бы;
4) употр. для выражения повторности действияв прошлом:
he ~ sit for hours without sayinga word он, бывало, часами сидел, непроизнося ни слова

Скороговорка

how much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck сould chuck wood

хау мач вуд вуд а вудчак чак иф а вудчак куд чак вуд

сколько древесины перекидал бы сурок, если бы он мог кидать древесину?

В данном случае would создает сослагательное наклонение и переводится как "бы".

Глагол would распространен в разговорной речи, имеет дополнительные значения, например, вероятностные (как и should).

бы, желание (сущ.)

бы
модальный глагол английского языка

Глагол would в английском языке может стоять в значении "хотелось бы", в обороте "would like", эта конструкция используется в Complex Objekt (в сложном дополнении) но будет переводиться не "хотелось бы", а "хотел бы".
Также, насколько я помню, глагол "would" - это вспомогательный глагол во времени Future-In-The-Past. (но могу и ошибаться)
И ещё он употребляется в косвенной речи, если в прямой предложение стоит в будущем времени ( во Future Simple)? в косвенной речи предложение будет стоять во времени "Future-In-The-Past".