Болгарский похож на русский? Трудно ли его учить? Приведите, пожалуйста, в пример какой-нибудь текст на болгарском.

слова многие похожи, грамматика нет. сложнее или легче русской не могу сказать, она просто другая, за счет отсутствия падежей. фонетика тоже немного различается. мне не очень легко было учить и говорить, хотя свободно понимала разговорную речь уже через месяц где-то.

книжный язык русскому понять легко, а вот разговорный сленг уже куда сложнее.
например текст песни (нецензурный, кстати) :

Бельо за мацки, слушат хаус и носят цайси, адски да не се види кой е на лайсни. Две курви спорят за мутра напръскани в Шанел: "Той е дебел, Той не е дебел". И тия дето чакат да влезнат изглеждат лесни да бе не съм фен на Елвис Пресли.
Може ли един съвет за тая дето ми се дърви свободна си тук има достатъчно курви. Тя е кучка брат иска голямата кошница с бял прах на бучка ще я чукам по нощница.. .

Я когда-то журнал выписывал "Радио Телевизия Електроника". Читал свободно, без всякой подготовки. Вот жаль, выбросил недавно подшивки. Щас в интернете что-нибудь найду.
Меглена Кунева, председател на „Движение България за гражданите” , днес даде старт на предизборната си кампания в София.

За 30 дни активисти и симпатизанти на партията ще обиколят над двеста населени места в страната, като самата Кунева ще посети поне 100.

Лидерът на движението заяви, че бюлетината с № 33 съдържа христовото число, а в предизборната платформа на движението са заложени три основни стълба. Първият е „България на гражданите".

Нека да върнем България на гражданите и да покажем на институциите, че не трябва да се държат като деца, а ние непрекъснато да им напомняме за това какво трябва да правят. Вторият стълб е „България на растежа" и той е свързан с развитието на икономиката. Третият стълб е „България на бъдещето" и трябва да доведе до развитие на образованието и здравеопазването, каза Кунева.