Лингвистика

Исправьте пожалуйста грамматические ошибки в переводе текста с русского на английский

1.Это багаж англичан.This is the luggage of those Englishmen.2.У меня много новостей.I have many news.3.Я свяжусь с вами через несколько дней.I'll contact with you in a few days.4.Почему одежда твоего брата мокрая? Пусть он ее высушит.Why the clothes of your brother are wet? He should dry it up.5.Все эти часы дорогие.All these clocks are expencive.6.Мне не понравились вопросы этих полицейских.I didn't liked the questions of those policemen.7.Физика очень сложный предмет.Physics is very difficult subject.8.Это простая работа.It is an easy job/work.9.Мне не нравятся лица этих прохожих.I don't like the faces of those passers-by.10.Ты знаешь результаты вчерашних матчей?Do you know the results of yesterdays' matches?
Надюня Х.з.
Надюня Х.з.
663
olga

tebe by samoj pritjazhatelnyj padezh povtorit, sudja po predlozhenijam tipa Why ARE YOUR brother'S CLOTHES wet?
pritjazhatelnyj padezh v anglijskom stroitsja ne tolko pri pomoschi 's no i s OF, kak by tebe eto stranno ne kazalos.

I dazhe so mnoj ne spor, v kakih sluchajajah chto upotrebljaetsja, esli ty posle Possessive and demonstrative pronouns possessive case stavish, ponjatija u tebja net nikakogo. Uzhe ne govorju o raznze v upotreblenii mezhdu razgovornoj i pismennoj formami.

ne govorju uzhe ob oschibkah tipa He should dry it ???(CLOTHES ) , contact with you?? a few days?? eto konechno opechatki....

ploho ne to, chto ne douchila i umnichaesh, a to chto chuvstva jazyka net.
Robert Simongulashvili
Robert Simongulashvili
4 317
Лучший ответ
This is these Englishmen" luggage
why is your brother's clohtes wet?
7- a very
1.Это багаж англичан.
This is the luggage of those Englishmen. - THIS IS ENGLISHMEN'S LUGGAGE.
2.У меня много новостей.
I have MUCH (A LOT OF ) news.
3.Я свяжусь с вами через несколько дней.
I'll contact with you in a few days.
4.Почему одежда твоего брата мокрая? Пусть он ее высушит.
Why ARE YOUR brother'S CLOTHES wet? He should dry it up.
5.Все эти часы дорогие.
All these clocks (WATCHES) are expencive.
6.Мне не понравились вопросы этих полицейских.
I didn't liked THESEPOLICEMEN'S QUESTIONS.
7.Физика очень сложный предмет.
Physics is A very difficult subject.
8.Это простая работа.
THIS is an easy job. THIS WORK IS EASY.
9.Мне не нравятся лица этих прохожих.
I don't like THESE passer'S-by FACES.
10.Ты знаешь результаты вчерашних матчей?
Do you know the results of yesterday'S matches?

Учите употребление притяжательного падежа; -)
Руслан Гаримов
Руслан Гаримов
40 421
1)This is these Englishmen's luggage.
2)I have much news.
3)
4)Why are your brother's clothes wet?
5)expensive
6)
7) a very
8) It is easy work.
9)
10)
6. I didn't LIKE ...
7.Physics is A very difficult subject.
2. I have a lot of news.
1.this is an Englishmen's luggage.

4. Why are your brother's clothes wet?

6.I didn't liked the questions of these policemen.

7.Physics is A very difficult subject.

8. it is easy work

9.I don't like the faces of these passers-by.
1.Это багаж англичан.
This is the luggage of Englishmen.
2.У меня много новостей.
I have a lot of news.
3.Я свяжусь с вами через несколько дней.
I'll contact you in a few days.
4.Почему одежда твоего брата мокрая? Пусть он ее высушит.
Why clothes of your brother are wet? He should dry it up.
5.Все эти часы дорогие.
All these watches are expencive.
6.Мне не понравились вопросы этих полицейских.
I didn't liked questions of those policemen.
7.Физика очень сложный предмет.
Physics is a very difficult subject.
8.Это простая работа.
It is an easy job.
9.Мне не нравятся лица этих прохожих.
I don't like faces of those passers-by.
10.Ты знаешь результаты вчерашних матчей?
Do you know the results of yesterday' matches?

Похожие вопросы